Вейдър,би ли превел написаото на български?

аз македонския щанд го подминах с презрение, а рокси както винаги ми изопачава думите.

Бог да простит попа Станка, кой ми даде книга, та се поучих.

Щях да се пържа ако исус беше бог или йехова съществуваше

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Мирта не съществува.

Бог да простит попа Станка, кой ми даде книга, та се поучих.

Какво не разбираш - ще ти го преведа.
Но иначе смятам, че в оригинал звучи перфетно и не е необходим превод! Иначе доста ще трябва да се постарая, за да се получи добрезвучаща поезия на български.

Good is a point of view.And the Jedi point of view is not the only valid one.

Редактирано от Darth_Vader™ на 08.12.07 20:54.

Зле съм с английския

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ето ти един бърз и не достатъчно добър превод:


ЛОКИ - бог на огъня

Син на гиганти
върви през небето
Приятел на боговете
Прародител зверовете и хората

като сокол прелетя
през небесата
да вземе обратно чука
От приятеля си Тор

Живее между двата свята-
света на хората и света на боговете.

Той е богът на огъня
Бог на огъня
Гори нависоко
в небето

Баща на вълците
и драконите в морето
владетел на ада
великан е той.

Брат е на Один
хитър брат е той
който си променя формата
преминавайки през небесата

Живее той между двата свята-
света на хората и света на боговете.

Той е богът на огъня
Бог на огъня
Гори нависоко
в небето

Брат на Тор
и на Один - богът на войната
Локи - богът на огъня
царува завинаги

Баща на вълците
и драконите в морето
владетел на ада
великан е той.

Брат е на Один
хитър брат е той
който си променя формата
преминавайки през небесата
Богът на огъня.

гори нависоко в небето - богът на огъня!

Good is a point of view.And the Jedi point of view is not the only valid one.

Мирта не съществува
Напротив:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Е как можеш да подминеш македонския щанд?!? Аз много се забавлявах там

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ти чувал ли си за едно изселване на павликяни(хубави хора),от една византийска императрица в една балканска провинция?
апропо още си спомням как на една адвентиска сбирка,пасторът американец бълваше огън и жупел срещу погрома на павликяните извършен от комнин,само за да спомене по късно ,че богомилите също били преследвани от православната църква в България:))
е сега няма такъв проблем,кеф ти езичник, кеф ти богомил-демокрацията толерира и насърчава карнавалите.
самия термин езичество обаче е малко смущаващ,вижда ми се доста нова дума определено нямаща нищо общо с практиките от античноста.доста общо и размито,което по-скоро показва за липса на вяра...