Нито една линия. Оръжието е най-красивото нещо, което човечеството е създавало за цялата си история"

Малко пресилено казано, ама страшно съвпада с моето (а и не само с моето предполагам) мислене, за оръжието. Интересното е, че героят от филма изрекъл тия думи е по професия художник, пък аз съм техническо лице, а мислим почти еднакво. Ама любви все возрасти покорны
А филмът е "Девятая рота". Ако не сте го гледали момчета и момичета - гледайте го! Най-добрия до сега по мое мнение филм за Афганистан. Не е просто тъп екшън (боевик). И не е патриотарски надъхан. Е, поне съветското знаме се развява по-малко, отколкото би се развявало американското в подобна ситуация .

П.С Забравих - не очаквайте и холивудски хепиенд...

П.П.С И друго забравих - субтитрите на места са меко казано отврат, тъй, че е по-добре да поназнайвате поне малко руски. Изобщо напоследък като гледам субтитрите по руски филми (където разбирам езика повече от перфектно) се чудя и плаша какво ли изпускам от преводите на англоезични филми.

Редактирано от пopyчиk Pжeвckи на 14.01.06 21:02.

изпуска се
аз затова предпочитам да не ги гледам. поне да не хабя хубавите филми с неразбирането си


а Пратчет в оригинал какво е ако знаеш... ум щи зайде. обаче превода на първите книжлета беше сравнително сполучлив

When people fear the government u have tyranny. When the government fears the people u have freedom.

Поручик,
още едно "П.П.С"...и да го беше разказал филма...
че тук са се "развяли" едни амрикански знамена...
и едва ли ще ни се случи да гледаме филм за Афганистан без "хепи енд"...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ха?
ти не си ходила май скоро на кино?

Всичко е обсипано с антивоенна пропаганда --- телевизия, филми, книги, радио. Няма една медия да не е залята. Даже си мисля, че освен малкото изключения като фокс нюз, никой не се интересува от мнението и вижданията на другите 50%.

Май не ти остава много време от работа...

When people fear the government u have tyranny. When the government fears the people u have freedom.

За Пратчет фногу мъ йе яд, че не мога да го чета в оригинал, ама не са чак толкова лоши преводите му на български мисля. Изобщо ако има нещо, което да ме накара да седна да уча по-сериозно английски, а не само технически, то това ще е гореспоменатия образ.

А в дадения случай имах предвид не, че е недоизкусурен превода, а че е направо сбъркан. Примерно превод на репликата "Товарищ капитан, а не все равно кого мочить?" е преведена като "А не е ли все едно кого ще напикаем?"..... думи нямам просто!

Док, абе филма е със толкова стандартен сценарий, че няма какво да се разказва. Доброволци, млади, с жълто около устата, обучение от строг но справедлив сержант, после на война и т.н. Демек, от гледна точка на сценарий - тоя филм сме го гледали. Обаче от гледна точка на това което се случва на екрана си струва да се види. Репликите, ситуациите....

Ха,ха,ха, АС, ти намери па кой да дадеш за пример - фокс. Все едно да кажем, само вестник "Дума" не го критикува другаря Стани-Шеф .
Ми много ясно, че по фокс няма да са антивоенно настроени
Впрочем, Девятая рота също е антивоенен филм като цяло.

не си гледал всички предавания на фокс. има едно с двама водещи. единия клони към републиканците, другия към демократите.
те че са републикански настроени иначе като цяло, са.

така или иначе, мисълта ми по-скоро е, че много малко медии представляват (медийно) по-"консервативната" част от населението, която е поне 50%. иначе ако говорим конкретно "кой? кво?" пак ще навлезем в политическата тема, аз се опитвам да го избегна.

има и няколко хардлайнери по радиото. и това са. във филмите специално, не съм гледал от години някой дето да е "консервативно" настроен или да защитава такива ценности.

П.С. Всички хубави военни филми са антивоенни. Не се сещам да съм гледал хубав военен филм, който да защитава идеята, че войната е това прекрасно нещо, на което отиваш за да се поразходиш.

When people fear the government u have tyranny. When the government fears the people u have freedom.

ясно де...
аз само посочвах за "хепи енд"-а...
колкото до филмите тук...
гледах "Мюнхен"...
не знам какво да кажа за него...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

И си умирам от кеф!

Хем и без субтитри.

____________________________

Memento mori.