Как се превежда това bolt action на български? Ето тук например пише за тях и че били най-подходящи за опасен и едър дивеч:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Това са пушки с ръчен затвор. То не че има крачен де В смисъл презареждането се извършва чрез ръчно отключване издърпване на затвора назад след всеки изстрел.

FORTVNA FAVET FORTIBVS

Благодаря. Не са ли повечето ловни карабини от този тип? В смисъл може да се слага само по един патрон в магазина и да се стреля или да се сложат няколко и всеки път се зарежда назад с издръпване на затвора, нали така? А "каубойският" тип зареждане какви се водят? Полуамвтоматичните нямат ли преимущество пред тези болт екшън? Ако се налага да повториш бързо изстрел?! Или не са толкова мощни?

bolt action са всички, които са с "болтов" тип затвор. Да почти всички ловни карабини за с болтов затвор.

Accuracy equals consistency equals patience and vice versa

Повечето ловни карабини са от този тип. Каубойският тип зареждане се води lever action. Болтовите пушки са по надеждни (почти няма как да засече) и позволяват употребата на по-мощни боеприпаси ако за това питаш.

FORTVNA FAVET FORTIBVS

един не каза на момчето, че "болт екшън" значи простичко болтово действие - в смисъл затвора се завърта и се "заключва" като болт /тоест на резба един вид, доста едра, но принципа е същия/...