|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Търся два филма....
|
|
| Автор |
((moon!)) (lune) |
| Публикувано | 21.10.04 01:07 |
|
|
Два филма търся - в единия трябва да се говори за самураи, сепуко и разни други такива готини неща. В превод на български заглавието е нещо от сорта на "Принца на Ютландия", но не знам точно... Другия филм би трябвало да е френски, назован може би като нещо от сорта на "Empire des sentiments" или в превод "империя на чувствата"...
Ако някой има идея за какво говоря и може да ми помогне, ще съм му благодарен...
_
| |
|
|
|
Ами честно казано единственото, което разбирам е защо е des, a ne de les....
Мога да ти кажа и как се чете, но това само се показвам, че съм си научила някой неща, на теб нищо не може да ти помогне.
А пък филмите нищо не ми говорят...
Само ще ти кажа, че не бива да се вярва на българските преводачи. Но в този случай заглавието вероятно е така...няма какво да му променят
Tell me why i don't like mondays?
| |
|
|
|
И аз съм учил френски  ...
_
| |
|
|
|
ми почни отзад напред и се сети къде си ги гледал/а?
нови ли са? от кои години са? и ще помогнем, ако можем..
Редактирано от вaлepи на 23.10.04 16:47.
| |
|
|
|
Не съм ги гледал...
Спомена ги учителят ми по философия...
Много искам да го видя този "Империя на чувствата", на другия не държа толкова...
_
| |
|
|
|
А от колко време го учиш? И на някакви курсове ли ходиш или в училище?
Tell me why i don't like mondays?
| |
|
|
|
Това пък защо питаш? В училище.
_
| |
|
|
|
Не може ли да питам??????????
Tell me why i don't like mondays?
| |
|
|
|
Еми явно може, ама причината за това ми се губи, та затова питам защо питаш...
_
| |
|
Тема
|
Re: may Be????
[re: ((moon!))]
|
|
| Автор | LGB (Нерегистриран) |
| Публикувано | 08.11.04 12:20 |
|
|
Зa n'empкche pas les sentiments (1998)
Directed by
Jean-Pierre Jackson
Writing credits
Philippe Chevallier
Jean-Pierre Jackson
Genre: Comedy
Cast overview, first billed only:
Philippe Chevallier .... Fйlix
Rйgis Laspalиs .... Raoul
Cйcile Bois .... Eliane
Luis Rego .... Bernard, le patron du bistrot
Jackie Berroyer .... Huissier
Sylvie Joly .... Patronne de l'hфtel
Myriam Mйziиres .... Samantha
Jean-Franзois Dйrec .... Le VRP
Agnиs Soral .... Odette
Jean-Marie Maddeddu .... Damberlot
Jean-Franзois Gallotte .... Gйrant du supermarchй
Jean-Jacques Peroni .... Barman de l'hфtel
Franck-Olivier Bonnet .... Le patron du Mistific
Vanessa Kula .... Femme de la plage
Jules Peroni .... Le petit garзon au marchй
Runtime: 100 min
Country: France
Language: French
Color: Color
Certification: France:U
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
