С доста неприятно учудване установих, че не мога да открия в Българското нет-пространство в електронен вид практически нито един от текстовете на най-важните за нас като култура митологии...
Това ме навява на две мисли: или аз не търся както трябва, което е добрият вариант, или тях наистина ги няма, което ей богу е странно.
Ако можете да дадете съвет, ще ви бъда благодарна.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Нема, мойто момиче, нема такива работи у нас... то в библиотеките има малко книги (в сравнение с чужбина), та в Нета? Това да не ти е Россия? Там в Нета има много работи напълно free...
Българското Интернет-пространство е като самата България - сиромашка работа...

Какво ти трябва?

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Редактирано от Black Wolf на 09.09.04 08:28.

трябва ми Древногръцка, Скандинавска като за начало и деривати всякакви ...
ох, май ще се наложи да ги набирам на ръка, май... или поне основното.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Леелее... :))
Една толкинистка, пише тук понякога - с ник Скади - аа или в Езичество беше, все едно - се беше хванала с ентусиазъм да преведе Сагата за Егил.
Обаче за зла беда, изгуби файла...
Сега май ще превежда наново, не знам.
Имам и текстове от нея на български - за руните, за магията и за Асатру. Ще я изчакам тя да си ги публикува, не ми е дала разрешение да ги разпространявам. Но исках да кажа, че завиждам на такъв ентусиазъм и хъс за работа
Скади ще превежда и Пророчеството на Врачката.

Иначе на български има следните скандинавски неща:
Сага за Нял, Снора Еда (първата част - Измамването на Гюлви), Старата Еда (превод, който не съм виждала) и "Саги за кралете на Севера" (Heimskringla - в отвратителен превод през съвременен норвежки, под всякаква критика!... като си помисля че дадох 40 лв за тия 2 тухли, лошо ми става). Наскоро открих с изненада и че в новата учебна програма за ъъъ 9 клас май се учи и Сага за Гисли! :) Значи и тя е преведена.
Освен това знам за поне 2 книжки с преразказана "Скандинавска митология". А не преведоха ли и "Мифьi Народов Мира"? Там има много големи и изчерпателни статии по скандинавските теми.

Не ми е известно да има нищо от тези неща онлайн. Но не го смятам за голяма загуба.

Виж, за келтските неща може да намериш някои откъси в "Дъбовата порта" -

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Има вьолви...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Докато го пишех, си помислих, че ще се заядеш!!!
А думата "вьолва" отказвам дори да я изписвам на български!
Не я приемам и туй-то. Имаме си врачки и прорицателки всякакви. Не е нужно да заемаме дума за елементарно нещо.

a wee little girl with a can of gasoline

Добре, добре...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

уф Еовин, точно в това е проблема - трябват ми в електронен вид, на хартия ги има в най-различни варианти и видове. Всъщност наличието им в електронен вид би било изключително улеснение за всички!
Пък и едва ли някой ще бъде ощетен откъм авторски права та да има мусене и мрънкане.

Хрумна ми една идея как да ги кача без да набивам тестовете, но ще видим дали ще стане.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Имам един сходен въпрос и затова не отварям нова тема...
Искам да ви попитам някой знае ли български ритуалистични текстове ? Може и да са текстове на някакви по стари митове в които да има известна доза окултизъм....наистина ми трябват а незнам къде да търся....
Ако някой е чел нещо подобно( книга или сайт) ще съм му благодарна да ako ми го покаже

наскоро излезе една книга, озаглавена "Баяния и магии" - събрани текстове от една фолклористка, която е предала 1 към 1 записаното от нея из селата.

не мога да дам конкретни библиографски данни, но със сигурност я има в книжарницата под "Кристал".

куче влачи рейс