http://network54.com/Hide/Forum/message?forumid=63115&messageid=960031141 Prestavuva 12 dela od eden mnogu ubav artikl presesuvan od Goran Dimitrievski. Prijatno chitane!

treba ovoj tekst da se prevede na bugarski i da se postavi tuka za da imaat prilika site da prochitaat neshto razlichno od toa shto pishuva vo vashite uchebnici.

Prichinata za koja go kvlalificirav tekstov kako "ubav" e oti minimalno pone se obeduva da se pokazhe obektiven, iako se lichi deka zastapuva ochigledna MakedonISTIcheska pozicija i agenda. Shto e vazhnoto? Toa e deka sam avtorot pishe deka prerodbenickiot elit vo Makedonija e bil soprichasten so ostanatite Bulgari od Mizija i Trakija. Razrezot doagja koga ne e storen kompromis meggu razlichnite Bulgarski dialekti a e biran Severno Istochniot takov vo Egsarhicheskite uchilishta. Tuka avtorot popagja vo kapan koga zbori za jazikovata dilema, posto e povekje od jasno deka Makedonskite prerodbenici se pledirali za eden zaednichki jazik - od Crnoto more do Adriatika i od Dunava do Egeja. Ushte povekje avtorot zaklejmuva lugje kako Shapkarev za protivnici na Bulgarshtinata - koe e polna laga. Sam Shapkarev kako i ti prochita tuka pishe za Makedoncite kako naj-vistinskite Bulgari, a tie od severo-istok gi narekuva 'Shopi'. Eve ti go patem del od zakljuchekot (the conclusion) od voprasnoto ese: "CONCLUSION The Macedonian nationalist movement developed similarly to other non-dominant ethnic groups nationalisms. The initial phase of development of Macedonian nationalism (phase A) was rather cultural. During this period (1814-1870) Macedonian activists, like Pejchinovich, Hadzhikonstantinov, Zografski, and the Miladinov brothers, were concerned about the attempts of the Greek influenced Patriarchate to Hellenise the Slavic speakers in the region of southern Balkans. In the anti- Hellinist struggle, these Macedonians closely colaborated with the Bulgarian national elite. Due to the medieval legacy that refered to the Slavs in the region as Bulgarians and the cooperation with their Bulgarian counterparts throughout the first half of the XIX century Macedonian national leaders developed a Bulgarian, as opposed to an "other", Greek, identity. Fighitng the Greek dominance in the region, Macedonian leaders, together with Bulgarians, initially struglled for the introduction of the Slavic vernacular in church services, and later for establishment of an indigenous church. During phase A, the Macedonian elite also took an interest in the Macedonian history and the language. Up to the 1860's Macedonians closely cooperated with the Bulgarian intellectuals and proposed to form a joined literary language. However, since the Bulgarian intellegentsia was largely based in the North(eastern) part of the region and inaguarated that dialect to be the only suitable in the formation of the Bulgarian literary language, the Macedonian national leaders were left in a limbo"

Macedonian national leaders developed a Bulgarian, as opposed to an "other", Greek, identity. Pero,a az mislia,che tova e slaboto miasto na cialata "makedonistka" teoria,spored koiato razvivaneto na bulgasko samosaznanie(kakto te kazvat prez Varzadaneto se bilo razvilo tova silno bulgarsko cuvstvo) bilo stanalo v protivoves na opitite za pogrcvane na naselenieto. Tova pokazva samo i edinstveno edno-PO TOVA VREME NE E IMALO MAKEDONSKO SAMOSAZNANIE V NASELENIETO.Ako bese taka horata stiaha da potarsiat upovanie v "makedonstinata",a ne v bulgarstinata. No vse pak tova ese e kracka napred.

Macedonian national leaders developed a Bulgarian, as opposed to an "other", Greek, identity. Pero,a az mislia,che tova e slaboto miasto na cialata "makedonistka" teoria,spored koiato razvivaneto na bulgasko samosaznanie(kakto te kazvat prez Varzadaneto se bilo razvilo tova silno bulgarsko cuvstvo) bilo stanalo v protivoves na opitite za pogrcvane na naselenieto. Tova pokazva samo i edinstveno edno-PO TOVA VREME NE E IMALO MAKEDONSKO SAMOSAZNANIE V NASELENIETO.Ako bese taka horata stiaha da potarsiat upovanie v "makedonstinata",a ne v bulgarstinata. No vse pak tova ese e kracka napred.

skok pa ubavo ti kazhuva chovekot ama ti go gledash so iskrivena dioptrija.

abe shto doktor beshe be. koj reche deka bilo silno toa chuvstvo. gledash deka bilo ili ili. ili grk ili sloven (odnosno za niv bugarin). da bea tolku silni vo bugarskoto chuvstvo nemashe da chekaat tolku vekovi da im tekne deka se bugari. aj prochitaj go celiot tekst, ama popoleka.

Tova koeto ne ti e jasno na teb e che bulgarite v Makedonia ne sa cakali nekoi da im kaze kakvi sa. Te beha bulgari. S gornia komentar az samo otgovorih na vasite tezi,che prez 19 vek se bilo razvilo nekakvo silni bulgarsko cuvstvo,kato sredstvo za borba s elinizma.Ne e verno,che 19 vek e razdela. Ima mnogo svedenia za bulgarstinata v Makedonia dalec predi Vazrazdaneto.

Da ama javno Bulgarskoto chuvstvo e bilo dosta po silno od antichko Makedonskoto na Aristotel, inak nemashe da chekat Krste Misirkov i Novakovik da im otvorat ochite.