За Момчил, Пирин и всички наследници на Егейци: "90 years greek ethnic cleansing of Bulgarians in Aegean Macedonia" - Stoyan G.Bojadjiev http://members.xoom.com/_XMCM/knigi_en/am/index.html За тези, които искат да са в час с "чуждите езици": Macedonia from S. S. Cyril and Methodius to Horace Lunt and Blazhe Koneski: Language and Nationality - Professor James F.Clarke http://members.xoom.com/_XMCM/knigi_en/other/clarke.html Обърнете внимание на приложението,...много е вредно. ;-) "What is the national character of the macedonian slavs" - Professor Heinrich A.Stammler http://members.xoom.com/_XMCM/knigi_en/other/mkslavs.html Приятно четене!

shto tolku se uuplashi be dekia egejcite kje vi gi pravime makedonci. nema potreba od toa, tie se najgolemi makedonci, posle torbeshite. ti izgleda go potcenuvash intelektot na egejcite vo bugarija ili mislish deka kaj niv ima dilemi vo odnos na nivnata narodnost.

Az misleh, che makedonskija e naj-starijat i ednovremenno naj-mladijat slavjanski ezik. Dotuka dobre, ala zashto trjabva da se pishe na srybski i predi vsichko - zashto ima tolkova mnogo syrbizmi v nego?

tolku li e teshko toa da se razbere? pa neli sme zhiveele vo jugoslavija vekje 87 godini kade sakale ili ne sme morale da primime od jazikot na mnozinstvoto (na okolu 80% srpskohrvatskiot im beshe prv jazik). isto ima i turcizmi, grcizmi, latinoidi itn, samo tie na vas ne vi smetaat. najpovekje vi smetaat srbizmite od slepata vi omraza prema srbite. ni jas ne gi sakam srbizmite ama tuka se i kje gi ima ushte dolgo vreme.

Стамболов, давал ли си си сметка колко русизми има в българския? Освен това какво да правим с неологизмите: нормално е да ги възприема така както са дошли от "висшестоящия език": за нас руския (а сега - английския), за тях - сръбския. Типичен пример: преди осем години бях в Охрид. Там, на витрината на една туристическа агенция пишеше: екскурзии до там, там и там... вкл. и до Кина. Опа. Аз тая Кина, докато се сетя, че е Китай, доста време мина, наистина. Само че, питам аз, не е ли Кина по-широко-разпространеният вариант? Ние сме тези, които казваме Китай, защото така са ни научили руснаците.

Особено ако се погледне литературната норма на българския език около освобождението и веднага след това, ще се види огромно руско влияние. И това е нормално за тогавашното време - все пак повечето учени хора тогава са били руски възпитаници. Едва по-късно тази норма е била променена, защото не е отговаряла на говоримия български език.

RIM-ROMA-romejcka-rimska.

Heinrich A. Stammler is a Professor at the University of Kansas, Lawrence, Kansas, Department of Slavic Languages and Literature. Born and educated in Germany, Professor Stammler is quite proficient in Russian, Bulgarian and Slavic languages. He was attached to the German Embassy in Moscow in 1934-1935, and later to the German Embassy in Sofia, Bulgaria, 1940-1942. During 1937-1940, he was an instructor in modem foreign languages at the Svistov Business College in Bulgaria. In addition to his native language, he speaks fluently and has written numerous books and articles in German, English, Russian and other European languages. The following is a lecture delivered by Professor Stammler in the United States to an audience of Bulgarian immigrants from Macedonia and their descendants, who now live permanently in the USA. -------------------------------------------------------------------------------- abe na ovoj fashist li najde da mu veruvash. plus i mu platile za da im odrzhi govor, odnosno da im kazhe toa shto sakaat da chujat. sramota.

P.M., Syglasen sym, che v bylgarskija ima mnogo rusizmi. V jazikot, obache bylgarski dumi sa bili narochno zamestvani sys srybski, vyrhyt e priemaneto na Vukovata azbuka, kojato otvarja jazikot napylno kym srybskija i go zatvarja syshtevremenno kym bylgarskija. Neshto podobno kato nashata reforma ot 1946, kogato za osnovna norma se vzeha iztochnite govori: hljab, mljako, vjatyr, bjal, njama i t.n. Tova beshe syshto edna stypka kym otdalechavaneto ot zapadnite govori i podpomagane na jazikot. Po otnoshenie na govoreneto ima dva vida makedonci. Ednite se stremjat da govorjat polu-knizhoven bylgarski, syotvetno pitat dali "tova i nie go kazvame taka", a drugite gledat oshte poveche da posrybchat i bez tova pretovarenata sys syrbizmi skopska norma. Tova go syobshtava i prof. Otto Kronsteiner ot Salzburg. Toj e edin ot borcite za istorichesko-ezikova istina. Az syshto. Ta, tova ne beshe opit da se zajam s torbesh, a da chuja negovoto mnenie, vizhdajki che e ubeden makedonist.

tochno deka imalo tendencija da se doblizhi makedonskiot do srpskiot i da se oddalechi od bugarskiot posle vojnata od politichki i praktichni prichini. no toa ne e tolku golema rabota kako vie shto sakate da ja prikazhete i za toa da ne obvinite a kaj vashite lugje koi nedovolno gi poznavaat prilikite da stvorite odbojnost kon makedoncite. demek tie se posrbeni pa ne se ubavi. demek imame jazik koj e iskriven bugarski, sme vi ja ukrale gramatikata itn. nema vrska. chitajki makedonski tekstovi od pred i za vreme na vojnata, i neposredno potoa i sporeduvajki gi so deneshniot literaturen makedonski jazik mozham da kazham deka tie promeni se beznachajni. i toj oto, koj go ebe be, zarem toj povekje mozhe da go chuvstvuva jazikot od mene? dali toj nekogash bil vo oblasta gora vo deneshno kosovo? shto im davate na takvi lugje na vasha smetka da prosperiraat?