In a letter to Prof. Marin Drinov of May 25, 1888 Kuzman Shapkarev writes: "But even stranger is the name Macedonians, which was imposed on us only 10 to 15 years ago by outsiders, and not as something by our own intellectuals... Yet the people in Macedonia know nothing of that ancient name, reintroduced today with a cunning aim on the one hand and a stupid one on the other. They know the older word: "Bugari", although mispronounced: they have even adopted it as peculiarly theirs, inapplicable to other Bulgarians. You can find more about this in the introduction to the booklets I am sending you. They call their own Macedono-Bulgarian dialect the "Bugarski language", while the rest of the Bulgarian dialects they refer to as the "Shopski language". (Makedonski pregled, IX, 2, 1934, p. 55; the original letter is kept in the Marin Drinov Museum in Sofia, and it is available for examination and study) Gorniov prevod go pushti nekoj od vashite borci mislejki deka istiot gi potvrduva vashite "fakti". Kuzman imal svoe mislenje vo odnos na Makedonskoto ime. Negovo pravo i odraz na starosta. No eve shto e glavnoto tuka. Makedoncite koi sebe si se vikale Bugari mislele daka samo tie se Bugari odnosno deka ne se isti so drugite Bugari koi tie gi narekuvale Shopi. Ete kolku vredat site vashi dokumenti vo koi Makedooncite se pojavuvaat kako Bugari.

Да ти се смее ли човек, да плаче ли? С такива ала "Александър Донски" заключения и интерпретации на неща дето са повече от ясни нема да си защитиш позицията. По-добре иди и прочети какво съм ти публикувал в "Митовете за българската история: Мит Първи", за да не разправяш после, че в България само царете били българи, а народа бил славянски, македонски и незнам какъв още. Тия работи звучат по същия начин, като индианците в америка да управляват белите неколко века и белите да не смеят да се обадят. И ако не му верваш на автора земи иди в библиотеката в Скопие и прочети книгата на професор Иван Микулчич (един от всепризнатите македонски авторитети в областта на археологията) "Средновековни крепости и градове в Македония". Скопие, 1998, за да се убедиш, че нема никакви археологически следи от славянско или друго присъствие през шести век в земите на Македония, освен БЪЛГАРСКО. Поздрав

...вервай ми, братко, на тебе Донски само вода може да ти носи. No eve shto e glavnoto tuka. Makedoncite koi sebe si se vikale Bugari mislele daka samo tie se Bugari odnosno deka ne se isti so drugite Bugari koi tie gi narekuvale Shopi. Къде прочете за Българи и шопи? От кога "language" значи народност, етнос? И какво точно искаш да докажеш с това? Би ли пояснил какво точно искаш да кажеш с "Negovo pravo i odraz na starosta."? Ако добре съм те разбрал май си на път да ме зарадваш с поредния си шедьовър. ;-)

Laci,az mislia che ti ne si procel vnimatelno tova pismo ot Kuzman Sapkarev.Poenata e savsem druga.V nego Sapkarev prvo kazva,che vansni na Makedonia hora natrapvat imeto "makedonci" na teh bulgarite.Tova e jasno nali? Po natatak prodalzava:"...vapreki che na horata drevnoto ime Makedonia ne oznacava nisto za teh. ...Tezi hora dori mislat,che tehnia ezik e samo bulgarski,a ezika na sopite ne e takav." Inace v avtobiografiata na Kuzman Sapkarev pise jasno,che toi si e bulgarin.Dokolkoto si spomiam,toi pise za ,koito ne priema elinizaciata na "nasia roden bulgarski ezik".

Dokolkoto si spomiam,toi pise za naroda ,koito ne priema elinizaciata na "nasia roden bulgarski ezik". Izviniavam se za propuska v gornia post.

Az bih se pointeresuval dali Shapkarev naistina e imal pred vid drug jazik kat govori za "Shopski" dialekt. V nachaloto na veka, horata dori i v Trakija sa narichali dialekta v Sofiiska oblast "Shopski". I toj e bil tolkova razlichen ot po-kasno prietija za Knizhoven Trakijski Dialekt, kolkoto i ot Makedonskija Dialekt. (s drugi dumi - pochti sashtija).

mislam drugo diskutirame tuka. ako razbirash Angliski kje ti bide mnogu jasno shto kazhal Shapkarev. druga rabota e shto mozhe ne ste go prevele ubavo.

"Bugari", although mispronounced: they have even adopted it as peculiarly theirs, inapplicable to other Bulgarians. mislam deka razbirash dobro Angliski. gornava rechenica znachi samo edno. Makedoncite mislele deka samo tie se Bugari t.e. deka se razlichni od drugite koi bile vikni Bugari. tochno deka poentata e druga t.e. vo odnos na imeto Makedonija. Kuzman go kazhuva svoeto mislenje. no ponatamu kazhuva neshto shto bilo opsht fakt a ne samo negovo mislenje. ne sakam sega za nego da zboram kako lichnost.

ne stanuva tuka zbor za jazik ili dijalekt. "Bugari", although mispronounced: they have even adopted it as peculiarly theirs, inapplicable to other Bulgarians. stanuva zbor za imeto. Makedoncite sebe si se vikale Bugari, da, no mislele deka samo tie treba taka da se vikaat. toa znachi deka se smetale sebesi razlichni od drugite Bugari.

smetali sa che te sa nai-istinskite bulgari i zatova si mislili che drugi bulgari nema.Tova e nai-tocnoto.Ako procitas i sledvastata fraza ke vidis che horata vikali na sopite,che govorili "sopski",zaradi razlikata s tehnia dialekt.znaci,te sborat po drug nacin i zatova ne moze da sa bulgari kato nas. That's it.