"In 1875 Pulevski published a 'Dictionary of Three Languages' (Macedonian, Albanian, and Turkish). In the introduction he wrote that 'a nation is the term for a people who have the same origin, who speak the same language...and who have the same customs, songs, and festivals...Thus the Macedonians are a nation, and Macedonia is their fatherland.' Several years later he founded a Macedonian literary society in Sofia, which was quickly suppressed by the Bulgarian authorities." The Macedonian Conflict, Loring M. Danforth, Princeton University Press, New Jersey, 1996: p.50 Note: "Several years later he founded a Macedonian literary society in Sofia, which was quickly suppressed by the Bulgarian authorities." - Znaci deka sepak Bugarite ne im dozvoluvale na Makedoncite da se razvivaat kulturno, etnicki i politicki uste vo 19 vek. Zosto? Od sto se plasele ako site bile Bugari? No, ete i samite gledate deka site ne se Bugari, deka sepak ima Makedonci i Makedonski jazik daleku pred 1944 sto vie Bugarite ja zemate kako presvrtnica vo istorijata.

Македонец, повръщай по-бавно. Ще се изпръскаш целия, а може и да се задавиш. Тя тая храна, дето си я погълнал, знаем че е отровна и бързаш да се освободиш, ама карай по-кротко. А най-добре да я изхвърлиш по естествения път та да отиде в канала, където й е мястото.

Ако ми пратиш поне факсимиле от заглавната страница на въпросния речник, може и да се убедя донякъде...

Pa nie ne sme bili nezavisima drzava be baino.Da ne bi tozi junak da sbori za turskia konak v Sofia? Duri da e imalo takav natisk,ne moga da razbera koi go e okazal.Zastoto prvite gradonacalnici i ministri,kakto vsicki znaeme,sa bili rusnaci ot Carsska Rusia. Eto oste edno dokazatelstvo za grubata izmislica sazdadena ot nasite "bratia" srbite...Pone da beha napisali nekoia druga godina,za da e po-dostoverno.Mnogo se izlagat "makedonistite".Az misleh che ne sa tolkova elementarni.

"... Гьорги Пулевски - от Галичник, доброволец от Руско-турската освободителна война 1877/1878 г. и късен възрожденски учебникар-самоук. ... Тоя галичанец - както е известно - е бил прост зидар - гурбетчия по Румъния и Сърбия, но притежавал буден ум и голяма любознателност. Макар и съвсем малограмтоен, той се отдал на самообразование с помощта на Еврович и сърбина Цветко Попович, учител, физически убиец на сръбския княз Михайло Обретенович (1868), укриващ се в дебърския манастир "Св. Иван Бигор" като послушник. Получил по тоя начин известни познания за нещата, Пулевски пожелал и сам да напише поучителни неща за по-простите от себе си хора и с помощта на Еврович издал първата си творба, под заглавие "РЕЧНИКЪ ОТЪ ЧЕТИРИ ЕЗИКА. I. Српско-Албански. II. Албански-арнаутски. III. Турски. IV. Гърчки. Скроjена и написна од *ор*а М. Пульевски, архитектъ у Галичникъ окружjе дибранско 1872 г. I част. Београд 1873". Забележителни са две неща във връзка с тоя речник: първо, че в него СЛАВЯНСКИЯТ ТЕКСТ Е ОЗНАЧЕН КАТО СРЪБСКИ, и второ, че текстът е с успореден превод на албански, гръцки и турски. ... Петар Чакар е разкрил от дневника на Еврович, че Пулевски е бил без езикова подготовка и че всъщност авторът на текста е самият Еврович, който говорел повече чужди езици. ... Едва две години по-късно, когато с Баджович правят първите си стъпки по пътя на македонизма, той [Еврович] ще внуши на Пулевски да заместят думата "српски" с "македонски" във втората си книга "Речник от три езика. c. Македонски, албански и турски. Книга I. Написао *ор*e М. Пульевски, Миjак гальички. У Београд 1875". Тази промяна съвпада напълно по време с доклада на Деспот Баджович за необходимостта от македонски буквар за целите на сръбската пропаганда в Македония и с приготвянето на първия "Буквар за српско-македонске основне школе" (1875). ... Според Чакар Пулевски е бил използван от Еврович като авангард на сръбския македонизъм в София, а именно - представил се като преследван от сърбите чужденец и пр. ... Георги Пулевски най-сетне ще да е разбрал, че е жертва на мошеници, защото последната му книжка по граматика, останал в ръкопис (днес в НБКМ), носи следното заглавие: "Язичница! Содържающая староболгарски! язик, а уредена ем исправена за да учат болгарски! и македонски! синове и керки - е написана от Гьоргия М. Пулевски". ... /взето от "Македонизмът и съпротивата...", К. Църнушанов, 1992, стр. 39-41/

pa vie nishto neznaete za Makedonija. sega mi e pojasno zoshto tolku losho razbirate.

Издаван ли е в Македония в по-ново време? Дай някакви упътвания да си го намеря.

Мдаа! Що така, като махнеш маската, отдолу се показва сръбска (српска) муцунка - изразът е на ПМ. И при Мисирков, и при Пулевски, и при Македонеца... А на В. Карлуковски - благодарности.

jas kade sum nemam nishto. se snabduvam preku internet. znam za rechnikot no neznam kako mozhe da se najde. ak o najdam neshto kje go pushtam ovde.

besarabiski Bugarin, uchitel vo Makedonija itn. toj ima mnogu ubavi zborovi kazhano za Puleski na kogo mu bil sovremenik.