Пускаш си, “късно средновековен” (предполагам около 12—13 столетие?) английски на местните ми тук съседи — нищо, повтарям нищо не разбират. А от този на Едуард, от 10—11 век, даже писмено нищо не разбират. Толкова е далеч от “английският”, че старобългарският ти се струва като диалект на съвременният български.

Чек вече след крал Джеймс и реформацията, Елизабет, Тюдорите, почва да се разбира (и както си казал звучи шотландски), по—малко.
Разбира се, всичко това горното, е ако тези на ю—туб правилно ги произнасят писанията от 9—14 век ;). Но все пак повечето са лингвисти.

В интерес на истината, на видеата, които гледах, хората от Холандия най—лесно разбираха старо ангийският (не саксонският на Едуард, а този от 12 век натам, Ричард, Магна Харта и т.н.). И по звучене и по писане. Най—слабо го разбираха немците от Саксония или Американците ;) на видеата. Аз въобще не го отбирах. Само някой думи ги хващах. Виж писаният текст, горе—долу, 20% … хващам. Холандците почети схващаха смисъла, а англичаните поюписаният текст, горе долу.

Пробваха на това специално видео, една поема от 12 век, за някакви звезди и дървета…

Аз не знам как стоят нещата с Шотландия, но се смята, че никой език не може да се консервира (освен мъртвите), винаги вървят някакви промени с различна скорост. Може би е защото английският се е променил повече заради навлезлите много френски думи и оттам на тоя фон шотландският английски да изглежда като консервиран.


„...дълбоко там под слоя горен,
загризал тайно сладък корен,
мезон те гледа ококорен!“

Редактирано от MupaM на 19.04.23 07:26.

Клипа с асансьора е класика.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

1/5 - 20 %, с тях може да се сложи равенство

.... един бесепар беше казал, че 80% от населението ни са "дебили".

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Да.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Не е от най-архаичните, просто няма съвременните чуждици.

В моето Отечество такива работи не стават.
Петко Каравелов

хортуваме си

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Архаичен ни се вижда, защото се е отдалечил от нашия и някои от разликите са запазени там стари общи черти. Сигурно има и обратно - изчезнали там и запазени тук, но не ги забелязваме.

То и македонскиот язик така ни се вижда архаичен. Или айде не той, щото някак носи дъх на шоплук, ;) ама родопските или някогашните беломорски диалекти.

„...дълбоко там под слоя горен,
загризал тайно сладък корен,
мезон те гледа ококорен!“

Аз като дете така усвоявах лафове от книжките с приказки. Възрастните се изхилваха и ме засрамваха. Та така веднъж си седим на стълбите пред блока - леле, как ни пускаха навън сами, сега никой не го прави

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите