Днес си говорих с един от твоите сънародници. Играе волейбол при нас. Дошъл е преди 2 седмици...и, о, чудо, говори перфектен татарски:)
Само първите една-две думи бяха в юго-сленг, после проговори на книжовен български, без акцент и диалектни форми ;)

Аз пък вчера водих щерката на зъболекар - имат някаква програма за безплатно силанизиране на крайните 4 постоянни кътника (е, не, и аз бях страхлива и ревлива, ама чак като нея не съм била). Зъболекарят се казваше АлександАр (+име на -овски), по което заподозрях, че сигурно е северняк, то вярно, че сега някои у нас си кръщават децата Мариа и Алесиа, но надали е такъв случаят. Също перфектен татарски, ако не беше името, не се усеща, вкл. изговорът като нашия - може би зависи от региона, където е роден. Много приятен човек изглеждаше, между другото. Е, за разлика от волейболиста, този сигурно от години е тук. Волейболистът все пак или е езиков талант, или има предварителна подготовка. Ако не друго, думи има различни, с които трябва да се свикне.

”...и тогава може би
облаче ще полети
и турчето ще засвири на цигулка...”

тои или не е наш или те лаже.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Е, не го подценявай човека, Саше, и ти ако дойдеш в Пловдив, сигурно за две седмици ще си неразличим.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А у Перник че е езиков законодател....

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

аз сам гледал всички клипове на Ванката.

П.Ц. По три п ти

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от SashetoBE на 21.10.21 19:22.

Сликал се е с вашиот "вентилатор". В гуугъл го намерих. От 2 седмици играе за български волейболен тим. Говори чисто все едно 10 години е учил в езиков лицей за напреднали татари

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В интерес на истината аз, както писах, смятам, че най-вероятно и той е гледал предварително клиповете на Ванката. ;) Другият вариант е Гогата да е чул от него само няколко кратки изречения, по които не може да се прецени добре.
Обаче за година-две студентите ви тук овладяват татарски така добре, все едно имат дръпнати очи като Краси Балъков. Докато нашите омовци слабо се справят с майчиниот язик, както се спомена в другата тема. ;)

”...и тогава може би
облаче ще полети
и турчето ще засвири на цигулка...”

Какви кратки изречения, води монолог 10 минути

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ако е някъде от източната им част, там не е характерно фиксираните ударение от литературната им норма.