аудиозапис от библиотека Струмски:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

ударенијата тук там. Б Е З Ц Е Н О !

Накрая обаче разбрахме,че не се познаваме и че сме изгубили жизнените връзки помежду си(В.Перев)

Офтопик. Скоро гледах по тв репортаж за 100-годишна баба от София. И при нея си личеше някак, макар и не много биещо на очи, че е родом от София или широкия регион (Перник, Кюстендил... може и Струмица теоретично, преди 100 години е 1920). Дори съвременните софиянци или кюстендилци - особено софиянци - не говорят точно така, както старите и както тази баба. Чисто "дикцията" имам предвид, не думите и дори не само ударенията - по-отворени А и О без ударение и разни други неща, които дори слушателят понякога не ги осъзнава кои са, само ги усеща, че ги има.

Дядото на Софмак сега не мога да го гледам, че съм на работа и крада от работното време, но съм сигурна, че и при него са личали следи от битолския говор. Личат си често тези неща. И регион, и време дори.

Ама пък по негово време, когато се е учил да говори, това е било пак български език, без комисии и без спорове.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от MupaM на 19.10.20 13:13.

Право в десетката...

штјах да погода спорет произношението на самогласките.

Накрая обаче разбрахме,че не се познаваме и че сме изгубили жизнените връзки помежду си(В.Перев)

Редактирано от SashetoBE на 19.10.20 14:44.

суперхарактерното битолско “не се кинИ“ вместо “не се кинЕ“ .... “пак ќе течИ“

Накрая обаче разбрахме,че не се познаваме и че сме изгубили жизнените връзки помежду си(В.Перев)

Редактирано от SashetoBE на 19.10.20 14:54.

Саше, сега какъв ще е отговора от Скопие?

1. Даден му е готов текст от Тодор Живков да го прочете.

2. Заплашен със заточение в лагер Белене, ако не каже, че македонците са бугари.

3. На тая възраст вече му е все едно какво ще прочете.

4. Актьор от Народния театър чете написаното и се представя за войводата.

5. Добро, ама що значел поимот бугарин во дваесетиот век?

И прилепско, предполагам. Аз съм го срещала подобно написано във връзка с Димитър Талев и спомените на Коста Църнушанов.

Вярвам ти - има неща, характерни за региона, има такива, по които можеш да уцелиш даже града или съвсем тесния регион. Особено преди. Сегашните хора, много от тях, поне у нас, а сигурно и у вас, твърде много се стараят да говорят "правилно".

Между другото, за Пловдив също е характерно изговаряне на Е без ударение като И (обаче навсякъде, не само накрая на глаголите), съчетано с иначе твърдо Е под ударение - не меко, както малко пО на изток от нас. Не знам дали е ясно какво казвам, ама който е от Пловдив, ще се сети. ;) Мисля, че по това се познават пловдивчани извън града. Така говореше дори по радиото например един известен радиоводещ, Тома Спространов, който е от охридски род, но е роден в Пловдив.

Сичкото тва е много офтопик, ама нищо.

”...но ти му се смееш с усмивката чиста на своя малък син...”

Редактирано от MupaM на 19.10.20 15:06.

одиби да номенклатурата ... самоцензура е задолжителна и неизбежно е да ја има в такива режими, да не се лажем сега. Примерно, три пати казва че некои си невежи казвали че не е балгарин но никаде не чујах да каже за какав го правјат ?! Но в крајна сметка това се дребности на фона на главната поента.

Накрая обаче разбрахме,че не се познаваме и че сме изгубили жизнените връзки помежду си(В.Перев)

Редактирано от SashetoBE на 19.10.20 15:26.

Казва БитолЯ, а не БитолА. Това не е ли "побългарено"?

***

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите