|
Тема
|
Ебасимо
|
|
Автор |
komitaO3 (български) |
Публикувано | 15.10.19 22:43 |
|
Trendsetter-ът Панче Димитриев купонясва на гръцко парти в пловдивски бар
А Панче е македонче.
| |
|
Ах, акълсъз будала! Булгаръм демектен неден утанъйорсун!". Така би се обърнал на турски към българите основоположникът на Българското възраждане Паисий Хилендарски. В ролята на преводач на думите му влиза 28-годишната българистка от Анкарския университет Тууче Конач, която за първи път преведе на турски език пълния текст на "История славянобългарска".
Преводът е част от магистърската работа на Тууче за ролята на "История славянобългарска" за изграждането на българското национално самосъзнание.
"Нямам никаква кръвна връзка с България, но много обичам славянските езици, сега след години мога да кажа, че обичам и България, и българите", разказва Тууче.
С Паисий и неговата "История" се срещнала за първи път още в първи курс в часовете, посветени на Българското възраждане. След Анкарския университет записала магистърска програма "Балканистика" в Тракийския университет в Одрин и започнала да се замисля за дипломната си работа. Търсела нещо, което да има научен принос към българистиката и балканистиката в Турция. Така съвместно с преподавателя си се спряла на "История славянобългарска".
"Хванах се с превода на "История славянобългарска", защото това произведение е изключително важно и за нас, и за вас. Важно е за българската история и за изграждането на националната идентичност на българите, но е важно и за разбирането за този исторически извор в Турция в контекста на Дсманската империя и културното пространство на Балканите", мотивира избора си Тууче Конач.
Освен това мнозина историци и изследователи в Турция работели по темата за Паисий и Българското национално възраждане, но превод на самия труд не бил правен.
Работата по превеждането на текста на турски език отнело на Тууче близо година и бил дълъг и тежък процес. Огромна помощ й оказала редакторката и консултантката на превода д-р Менент Шукриева от Шуменския университет "Епископ Константин Преславски", с която нанасяли корекции и търсели правилните съответствия на турски език на историческите личности и топонимите, споменати в произведението. В помощ била работата с д-р Мюмюн Исов, български изселник.
Преводът бил готов, а през юли т.г. Тууче Конач защитила и магистърската си теза и вече е докторант. Още не е избрала темата, иска да се насочи към старата българска история, вълнуват я Хилендарският манастир, Преславската книжовна школа – Константин Преславски, Йоан Екзарх и Черноризец Храбър, Св. Иван Рилски и Рилският манастир.
Любимият български сериал на Тууче е "Столичани в повече". Тя е и голям почитател на Азис. Знае наизуст всички негови песни. Харесва Цветелина и Андреа и мечтае някой ден да се запознае с тях, завършва "Монитор".
| |
|
д-р Мюмюн Исов, български изселник.
Д-р Мюмюн Исов не е никакъв изселник, той е български турчин, български гражданин, но работи в Тракийския университет в Одрин, защото в България не можа да си намери достойна работа по специалността, тъй като е турчин. И е по-голям български патриот от мнозина етнически българи, които познавам....
Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...
| |
|
Карай ся, нали "градим" нация от бели, православни българи. Всички други са изключени, щото не са българи и не са православни. 30г. вече така. И после се чудим що ДПС цъфти, помаците търсят друга идентичност, а циганите градят паралелна държава.
| |
|
Абе неприятното е, че и да беше етн.българин не е гаранция, че би си намерил достойна работа по специалността.
| |
Тема
|
Re: Ебасимо
[re: komitaO3]
|
|
Автор |
MupaM (ordinary юзър) |
Публикувано | 16.10.19 10:52 |
|
Може такъв тренд да сетва сега - гъркомански някакъв... то впрочем тва "трендсетер" какво е, как се става такъв?
П.П. Тоя Панче явно е тоя русият с артистичната и метросексуална визия... а аз от първата снимка веднага реших, че е другият, с тъмната брада, щото колкото и да си трендсетер, с такава външност като на русия трябва да си най-малкото певец или поне нещо там дизайнер, ако не обикновен педерас.
Ся, нищо лошо иначе не искам да кажа за човека, за пръв път чувам за него.
”...как сред южната местност хълмиста
Варна свети, чудесна и чиста
като сбъднал се утринен сън.”Редактирано от MupaM на 16.10.19 11:00.
| |
Тема
|
Re: Ебасимо
[re: komitaO3]
|
|
Автор |
MupaM (ordinary юзър) |
Публикувано | 16.10.19 11:06 |
|
Има я тая склонност у нас, ма надали само заради нея ДПС цъфти и помаците търсят друга идентичност.
”...как сред южната местност хълмиста
Варна свети, чудесна и чиста
като сбъднал се утринен сън.”
| |
|
Не, но наложения стереотип спомага.
| |
|
Някакво гуру в модата е този. Иначе и аз го чух за първи път. Пък тъй пластичен хирург, че и в Пловдив живее.
| |
|
|
|
|