|
|
|
Тема
|
 читанка-1945-Скопие
|
|
| Автор |
o_megas (BG) |
| Публикувано | 05.08.19 15:46 |
|
|
за 74 години колко много се е отдалечил говора в Македония
| |
|
Тема
|
Re: читанка-1945-Скопие
[re: o_megas]
|
|
| Автор |
leyte (старо куче) |
| Публикувано | 05.08.19 15:56 |
|
|
Това е страшно, искам да ти кажа!
| |
|
Тема
|
Re: читанка-1945-Скопие
[re: leyte]
|
|
| Автор |
o_megas (BG) |
| Публикувано | 05.08.19 16:02 |
|
|
не си и помислям да оспорвам
| |
|
Тема
|
Re: читанка-1945-Скопие
[re: o_megas]
|
|
| Автор |
croesus (anarcho-commie) |
| Публикувано | 05.08.19 16:04 |
|
|
Не виждам голяма разлика с днешния македонски.
| |
|
Тема
|
 Re: читанка-1945-Скопие
[re: croesus]
|
|
| Автор |
MupaM (ordinary юзър) |
| Публикувано | 05.08.19 16:15 |
|
|
И аз не виждам. В читанката са думи от всекидневието все пак.
Вярно, че поначало колкото повече години, толкова по-здраво набиване на сръбските думи в язикот, но специално за читанката говоря.
”...как сред южната местност хълмиста
Варна свети, чудесна и чиста
като сбъднал се утринен сън.”
| |
|
Тема
|
Re: читанка-1945-Скопие
[re: MupaM]
|
|
| Автор |
sofijanec (пристрастен) |
| Публикувано | 05.08.19 17:23 |
|
|
Художник
Министерство НА народната просвета
Книгоиздателство може би си го ползват все още.
Иначе, 6 годишно българче и 6 годишно северномакедонче, по тая читанка, биха могли да се научат да пишат с еднакъв успех, ама българчето би допускало след това повече правописни грешки оД северномакедончето.
| |
|
Тема
|
Re: читанка-1945-Скопие
[re: sofijanec]
|
|
| Автор |
MupaM (ordinary юзър) |
| Публикувано | 05.08.19 17:27 |
|
|
Да, за художника не бях забелязала. Превъртях на няколко случайни места, не всичко.
Прав си за художника и другото, но това не са многобройни, големи разлики.
”...как сред южната местност хълмиста
Варна свети, чудесна и чиста
като сбъднал се утринен сън.”Редактирано от MupaM на 05.08.19 17:27.
| |
|
Тема
|
Re: читанка-1945-Скопие
[re: MupaM]
|
|
| Автор |
Superserb (малоум) |
| Публикувано | 05.08.19 18:10 |
|
|
Това е едва 45г. ...едва няколко месеца...
Окупатора е все още само фашистички...
Конструкцията на изреченията е почти същата като българската... Коне и Видое не са се намесили още.
Има пропагандни клипове в ютуба за Пиринска Македония от Югославия от края 40те. Там се ползват много повече думи и термини...почти всичко е на български...там много ясно се вижда разликата с днешния македонски...
| |
|
Тема
|
Re: читанка-1945-Скопие
[re: o_megas]
|
|
| Автор |
goga (изследовател) |
| Публикувано | 05.08.19 18:49 |
|
|
Тук езикът е още български, макар и със сръбски букви и с махнато "ъ".
Днешният скопски е някаква перверзия спрямо буквара от 1945 г.
| |
|
| 
|
|
