|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Цона Замфирова от Поморавието
|
|
| Автор |
persone-48046 (върховист) |
| Публикувано | 02.11.17 22:57 |
|
|
Спомняте ли си онзи великолепен сръбски филм Цона/Зона Замфирова/Зафирова ? Времето, 1-2 години след сръбската реконквиста на българския Ниш? И до ден днешен се чудя, доколко е автентичен моравския говор който докараха сърбите в този филма, в който вложиха доста средства, на времето.
На порту седяше, то Зоне Замфирче.
Знам как ми говореше прабаба ми, знам как говореше майката на жена ми, Бог да я прости. Не беше точно такъв езикът, имаше нещо общо, но не баш. Вссе пак поздравления за труда на продуцентите.
Все пак музикята е великолепна. Бъдете здрави!
Редактирано от persone-48046 на 02.11.17 23:02.
| |
|
|
|
Прабаба пееше нещо такова. Но не същото.
| |
|
|
|
Всичко е на български.
| |
|
|
|
Специален поздрав за теб от Нишава:
И още един от Крушевац :
С Бела Рада от Тръстеник/Лесковац:
Малко от Црна Трава : чудно, стига да не бяха кепетата, ама... няма лошо.
А сега, приликите с Босилеград:
И за да не се бъркат работите, да покажем отликите в Шумадия:
Редактирано от leyte на 03.11.17 05:25.
| |
|
|
|
Не е Цона жената, Зона си е, има такова име и по нашенско, Зонка...
Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...
| |
|
|
|
Не е Цона жената, Зона си е, има такова име и по нашенско, Зонка...
Требе да има френско влияние:
| |
|
|
|
Все пак вероятно "зонка" има гръцки произход:
| |
|
|
|
На гръцки "Зони" значи пояс, колан....не знам дали има връзка с името...
оттам "евзони"- добре препасани...
Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...
| |
|
Тема
|
Re: Цона Замфирова от Поморавието
[re: Shtrkot]
|
|
| Автор |
o_megas (BG) |
| Публикувано | 03.11.17 21:00 |
|
|
Sthrkot ..apo pou ksereis toso poli ellinika
| |
|
Тема
|
Re: Цона Замфирова от Поморавието
[re: Shtrkot]
|
|
| Автор |
Dean Dimov (Мумджиев) |
| Публикувано | 03.11.17 22:12 |
|
|
Аз пък мислех, че Зона идва от албански /и евентуално на фаршеротски/ със значение госпожа или нещо подобно.
zonjë - госпожа
Редактирано от Dean Dimov на 03.11.17 22:16.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | (покажи всички)
| 
|
|
