Преди (доста) време една жена-франкофонка ми беше писала за интересна книга, Histoire de l’Albanie от Жан-Клод Фавейрал:

****************
" ... написана от френски лазарист, живял 50 години в Цариград и Монастир до края на 19 век. Въпросният автор проследява историята на Албания от времето на илирийците, като описва много подробно присъствието на българите, борбите с гърците (които откровено мрази), дори е бил един от ръководителите на българското национално движение срещу гърците в Цариград:

Histoire de l’Albanie
de
Jean-Claude Faveyrial

публикувана е в този сайт:
http://www.albanianhistory.net/

От една представителна критическа статия за книгата (която прочетох с голям интерес до половината поради липса на време) от френски автор узнах, че същият лазарист Фавейрал е написал няколко статии (студии) за Българите от онова време - явно лични негови наблюдения. Има изключително жив и непосредствен стил...
**************

Книгата е качена и на

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Evidemment c’est encore des populations bulgaro-slaves qu’il
est ici question et on voit qu’elles étaient répandues non seulement dans
la Macédoine et la Grèce continentale jusqu’au-delà d’Athènes, mais
encore dans le Péloponnèse. Bien plus, dans le Péloponnèse, les colons
bulgaro-slaves étaient si nombreux qu’au dire de l’empereur Constantin
Porphyrogénète: “tout le pays, c’est-à-dire toute la presqu’île était
devenue barbare.”

............. прав пат држава во 20 век ........... Албанија като област е сшто понов термин .............

Нешто не штима во делото .......... дркаат поими

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Abe batka... a makedonci od koga e poim ... makedonija od koga e drzhava ? Nemoj taka strogo... barem koga drkame da ne branime na drugite da drkaat

makedonija od koga e drzhava ?

От създаването на света.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

.......... дека МАКЕДОНИЈА КАКО БРЕНД ( ДРЖАВА ) Е НАЈСТАРА НА СВЕТОТ

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ilijce, a zashto tozi Francuz pravi razlika pomezhdu Balgari i Balgari-slavjani ?

dali sme dostojni ga go bashtinime..sho bi rekol Frchko ?

Точно този фрацуз е автора, който не прави разлика между българи и славянобългари (за него са все скити). Той работи с доста странни двуетнически словосъчетания, но за времето в което пише книгата, може и да е нормално. Често обаче използва и точни етнонаименования. Българите освен като такива, са често и: българо-славяни, влахо-българи, албано-българи и дори веднъж тюрко-българи.
Интересен е начина по който описва населението и войниците на Самуил.
Бих казал че е добра основа, която македонистите по-късно доразвиват, но французина не влиза в конфронтация с българския характер на царството, както фиромите го правят днес.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

nekakav star stil na pisanie ima ne mu razbiram nekoi raboti