|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
Тема
|
Кой беше фалшификацията в текста на Славейков
|
|
Автор |
Paзмиcли () |
Публикувано | 18.06.06 17:06 |
|
"...Најпосле, македонското прашање излезе во јавноста и се појави во печатот. Ние велиме најпосле, зашто ова прашање не е нова работа. Ние уште пред десет години слушавме од некои луѓе во Македонија дека тие не се Бугари туку Македонци, потомци на старите Македонци, дека Македонците се Словени, а Бугарите Татари и не знам што друго. Во почетокот зборовите на овие патриоти ги земавме на шега и за паѓање во оган на нашите нетолку сериози спорови. Така ние мислевме до едно две-три години, кога новите разговори со некои Македонци ни покажаа дека работата не е само голи зборови, туку и во мислите, кои мнозинството сака да ги спроведе во дело. И жално и тешко ни беше нам да слушаме такви зборови, но не се осмелувавме за ова прашање да говориме во печатот, бидејќи таа работа ни изгледаше доста деликатна, а посебно во ситуација во која се наоѓавме. Денеска тоа прашање излезе на пазарот, благодарејќи на невниманието на еден од нашите бугарски собраќа, па сакале ние сега или не, принудени сме јавно да истапиме..."
(Петко Рачев Славејков, Цариградски весник "Македония" 18-1-1871 год.)
Помня, че тук имаше някаква фалшификация - коя беше ? Ясно е, че Славейков не е писал на македонски по обясними причини Май, че в този израз "....кои мнозинството сака да ги спроведе во дело..." имаше нещо гнило ?!
Май че думата мнозинството е добавена от скопските фалшификатори ? Така ли беше ?
Всъщност някой може ли да постне оригинала ?
| |
Тема
|
Текстът
[re: Paзмиcли]
|
|
Автор | Чepньo Пeeв (Нерегистриран) |
Публикувано | 18.06.06 17:20 |
|
според Петко Р. Славейков, "Съчинения", том 7, Публицистика, изд. "Български писател", София, 1981, стр. 21:
МАКЕДОНСКИЯТ ВЪПРОС
Най-после македонският въпрос излезе наяве и ся показа в печатът. Ний казваме н а й - п о с л е, защото този въпрос не е нова работа. Ний сме го зачували още от преди десетина години от някои из Македония. Из най-напред зехме думите на тези млади патриоти като за шега и за подплаха в горещината на нашите не толкоз сериозни препирания. Така мислехме ний до преди една-две години, когато нови разговори с някои македонци ни показаха, че работата не е само голи думи, но мисъл, която мнозина искат да прекарат в животът. И жално, и тежко ни беше да слушаме таквизи думи, но ний не ся решихме да говорим за тях през печатът, защото ни ся виждаше работа доста деликатна и особено за в обстоятелствата, които прекарвахме. Днес този въпрос излезе вече на пазар благодарение на несмотреливостта на едного от събратията ни и ний сме вече принудени, щем не щем, да са обадим.
| |
|
МАКЕДОНСКИЯТ ВЪПРОС
Най-после македонският въпрос излезе наяве и ся показа в печатът. Ний казваме н а й - п о с л е, защото този въпрос не е нова работа. Ний сме го зачували още от преди десетина години от някои из Македония. Из най-напред зехме думите на тези млади патриоти като за шега и за подплаха в горещината на нашите не толкоз сериозни препирания. Така мислехме ний до преди една-две години, когато нови разговори с някои македонци ни показаха, че работата не е само голи думи, но мисъл, която мнозина искат да прекарат в животът. И жално, и тежко ни беше да слушаме таквизи думи, но ний не ся решихме да говорим за тях през печатът, защото ни ся виждаше работа доста деликатна и особено за в обстоятелствата, които прекарвахме. Днес този въпрос излезе вече на пазар благодарение на несмотреливостта на едного от събратията ни и ний сме вече принудени, щем не щем, да са обадим.
"...Најпосле, македонското прашање излезе во јавноста и се појави во печатот. Ние велиме најпосле, зашто ова прашање не е нова работа. Ние уште пред десет години слушавме од некои луѓе во Македонија дека тие не се Бугари туку Македонци, потомци на старите Македонци, дека Македонците се Словени, а Бугарите Татари и не знам што друго. Во почетокот зборовите на овие патриоти ги земавме на шега и за паѓање во оган на нашите нетолку сериози спорови. Така ние мислевме до едно две-три години, кога новите разговори со некои Македонци ни покажаа дека работата не е само голи зборови, туку и во мислите, кои мнозинството сака да ги спроведе во дело. И жално и тешко ни беше нам да слушаме такви зборови, но не се осмелувавме за ова прашање да говориме во печатот, бидејќи таа работа ни изгледаше доста деликатна, а посебно во ситуација во која се наоѓавме. Денеска тоа прашање излезе на пазарот, благодарејќи на невниманието на еден од нашите бугарски собраќа, па сакале ние сега или не, принудени сме јавно да истапиме..."
(Петко Рачев Славејков, Цариградски весник "Македония" 18-1-1871 год.)
В текста на Славейков е казано "мнозина", а в македонския текст е казано "мнозинство".
| |
|
Най-после македонският въпрос излезе наяве и ся показа в печатът. Ний казваме н а й - п о с л е, защото този въпрос не е нова работа. Ний сме го зачували още от преди десетина години от някои из Македония , дека тие не се Бугари туку Македонци, потомци на старите Македонци, дека Македонците се Словени, а Бугарите Татари и не знам што друго. ...................
““
1829 год- ЮРИЙ ВЕНЕЛИН Редактирано от Dunek_Lozar на 18.06.06 21:33.
| |
Тема
|
Re: Текстът-мерси
[re: Dunek_Lozar]
|
|
Автор | cъpбoмpaзeц (Нерегистриран) |
Публикувано | 18.06.06 22:46 |
|
Дунек,какво тава със Сърбия,бе?От нея нищо няма да остане.Само вие,сръбското малцинство в Македония,ядете лайна.Ама вие си ги серете,вие си ги ядете.Вие загубихте питомното,а сега гоните дивото в Македония.Загубихте Черна Гора,Косово,идва ред на Санджак,а после е и Войводина.
| |
Тема
|
ti si BUDALA mentalno retardirana srbomrzec
[re: cъpбoмpaзeц]
|
|
Автор | MAK. (Нерегистриран) |
Публикувано | 18.06.06 23:04 |
|
Srbite velat deka sme buigarofili. Bugarite velat deka Makedoncite se srbofili. A nie najdobro znaeme sto sme i znaeme koi se i bugarite i koi se srbite= okupatori na Makedonija i Makedoncite koi sakaat da go unistat makedonskio nacionalen duh i makedonskio jazik, kultura i tradicii.
Jas vikam DA BOG DA GI SOTRE SITE SHOVINISTI I DA JA DOBIJAT ZASLUZHENATA BOZHJA KAZNA!
| |
Тема
|
Re: БИТУШЕ
[re: MAK.]
|
|
Автор |
koмитa (български) |
Публикувано | 18.06.06 23:06 |
|
Защо така ядно скачаш срещу човека, само защото е споменал сърбите?
| |
|
"Мнозина" не е "мнозинство".
| |
Тема
|
Re: ti si BUDALA mentalno retardirana srbomrzec
[re: MAK.]
|
|
Автор | Щъpkoт (Нерегистриран) |
Публикувано | 18.06.06 23:06 |
|
Jas vikam DA BOG DA GI SOTRE SITE SHOVINISTI I DA JA DOBIJAT ZASLUZHENATA BOZHJA KAZNA
Немой оти Господ че те чуе и че изтепа сите македонисти.......
| |
|
Македонците се Словени, а Бугарите Татари
““
1829 год- ЮРИЙ ВЕНЕЛИН
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
|
|