|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 България - Турция 3:1
|
|
| Автор |
Xepoc (конник) |
| Публикувано | 17.08.05 22:01 |
|
|
Македонецот Берба с два за Бугарите
ThePatriot
| |
|
Тема
|
Re: България - Турция 3:1
[re: Xepoc]
|
|
| Автор |
Hoвинap (BoomBoom) |
| Публикувано | 17.08.05 22:40 |
|
|
Машала, Бербат ефенди
| |
|
Тема
|
 Re: България - Турция 3:1
[re: Xepoc]
|
|
| Автор |
Bvlgari (bulgari.com) |
| Публикувано | 18.08.05 07:35 |
|
|
Не мога да отрека, че това е извънредно приятна навина...
Esse quam videri
| |
|
Тема
|
Re: България - Турция 3:1
[re: Xepoc]
|
|
| Автор |
Falange () |
| Публикувано | 18.08.05 07:53 |
|
|
Just like the good ol' times...... vis-a-vis 1911
| |
|
Тема
|
Re: България - Турция 3:1
[re: Xepoc]
|
|
| Автор |
ф (ц) |
| Публикувано | 18.08.05 13:49 |
|
|
Голям майтап - бербат на турски значи унищожител.
| |
|
Тема
|
Re: България - Турция 3:1
[re: ф]
|
|
| Автор |
Чeфo (молванец) |
| Публикувано | 18.08.05 14:07 |
|
|
Напротив ф, berbat на турски означава унищожен, развален, лош, скапан, контузен, а и отвратителен...
| |
|
Тема
|
Re: България - Турция 3:1
[re: Чeфo]
|
|
| Автор |
ф (ц) |
| Публикувано | 18.08.05 14:15 |
|
|
И двамата сме прави, виж си речника.
| |
|
Тема
|
Аз го знам като
[re: ф]
|
|
| Автор |
Falange () |
| Публикувано | 19.08.05 01:14 |
|
|
Знам, че значи 'развален', 'скапан', 'мръсен'. 'миризлив'
| |
|
|
|
Речникът на чуждите думи казва следното: бербат(тур. berbat от перс.): мръсен, изцапан
| |
|
Тема
|
Re: Аз го знам като
[re: бaш бyrapaш]
|
|
| Автор |
ф (ц) |
| Публикувано | 19.08.05 10:40 |
|
|
Преди време четох някакви откъси от пътепис на европеец, май беше французин, в който се споменаваше, че арaбите смятали турците за големи лъжци. Тогава го сметнах за неправдоподобно и може би родено от завист, поради разпада на халифата и поетите от османците функции на водеща ислямска сила. Но сега този спор ме наведе на друга мисъл: не турците са лъжци, а просто езика им е такъв, думите имат прекалено много значения и могат да се тълкуват двуяко. Това обяснява и лаконичните отговори, които дават, когато трябва да се изразят точно.
Ето линкове за berbat:
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
