|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Анкета: Звучи ли ви чуждо българският език?
|
|
| Автор |
StefanPan (М&М) |
| Публикувано | 16.02.09 22:22 |
|
|
Имам предвид езикът, който се използва в медиите и на който се пишат книгите - официалният български.
В един клуб тия дни ме доведоха до прозрението, че за голяма част от България (западната) този език звучи чуждо и дразнещо.
Как е за вас?
Може да допълвате и от коя част на страната сте.
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
Тема
|
 Re: Анкета: Звучи ли ви чуждо българският език?
[re: StefanPan]
|
|
| Автор |
kpилe () |
| Публикувано | 16.02.09 23:25 |
|
|
Не разбрах какво питаш. "езикът в медиите", "езикът в книгите" нищо не ми говори. Езикът в преводите на Достовески е един, в преводите на Карл Май е друг, в Тютюн е трети, по БТВ и БНТ четвърти, а във вестник Труд или Уикенд пети.
По принцип ме дразни езикът, който довява до ушите ми простотии и глупости - това, че често такъв език се съчетава с някой диалект или регионална особеност на говора, не значи, че ме дразнят диалектите и мяченето per se.
Виж за английски мога веднага да ти кажа, че не понасям южняшкия акцент, просто мога да намразя човек само заради този акцент
| |
|
Тема
|
Re: Анкета: Звучи ли ви чуждо българският език?
[re: kpилe]
|
|
| Автор |
StefanPan (М&М) |
| Публикувано | 16.02.09 23:41 |
|
|
оф начииии
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
Тема
|
Е какво, да ти го синтезирам за по-лесно ли?
[re: StefanPan]
|
|
| Автор |
kpилe () |
| Публикувано | 17.02.09 00:06 |
|
|
| |
|
Тема
|
Re: И от къде сме :)
[re: kpилe]
|
|
| Автор |
kpилe () |
| Публикувано | 17.02.09 00:07 |
|
|
| |
|
|
|
премногоблагодарности. :)
Ма във втората анкета липсва отговора "не знам" и ми се наложи да използвам най- близкия от предложените варианти - "Курило". Та, моля те, поправи тоя поропуск, за да не се наводни Курило от такива, дето не знаят отде са.
------------------------
Слушай беззвучието...
| |
|
Тема
|
Re: И от къде сме :)
[re: kpилe]
|
|
| Автор |
PreslySt (същата) |
| Публикувано | 17.02.09 11:09 |
|
|
Ще прощаваш, но в Торбалъжи говорят 100 пъти по-правилно от софиянци.
На други места може да говорят и на диалект, пустиняците, но софиянци често се лигавят безобразно.
| |
|
Тема
|
Re: Анкета: Звучи ли ви чуждо българският език?
[re: StefanPan]
|
|
| Автор |
PPP (една) |
| Публикувано | 17.02.09 13:25 |
|
|
Искам в медиите и книгите да слушам и чета книжовен български език. Всичко останало ме дразни невъобразимо!
| |
|
|
|
Разбира се, че в Торба Лъжи говорят по-правилно от софиянци - софиянци са прости шопи, братО, освен ако не са се изселили от Торба Лъжи, но дори тогава като поживеят малко в София и те започват да се лигавят безобразно и забравят кое е диканя и кое - копаня!
Или както е казал народът - "България мрази София, затова няма търпение да дойде петък и да си се прибере в къщи!"
| |
|
|
|
моля, пак заповядай
ти наистина ли не знаеш къде си роден?
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >> (покажи всички)
| 
|
|
