В тукашната английска книжарница под рафта с учебници по писане има и цял рафт с учебници по стил, пунктоация (не знам дали се казва така на български), правилна употреба на езика, редактиране на текстове ... последния път разглеждах една книга посветена единствено на клишетата, много забавна между другото. За съжаление на мен тези книги не ми вършат работа, защото се отнасят до английския език. Предвид наближаващото ми идване в БГ, бих искал да попитам дали има подобни читанки и за българския език и ако да, къде бих могъл да ги потърся.

You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane.

Разглеждала съм доста такива помагала, но нито едно от тях не ме е удовлетворило напълно, поне що се отнася до работата върху стил. Иначе за правопис и пунктуация има доста, приличат си и са горе-долу добри. Обясняват кога се пише пълен и кратък член, кога се слагат запетайки и т.н. Всичките се основават на правописния речник, спокойно можеш да си купиш кратката му версия, в началото на която има и правописните и пунктуационни правила. Има ги и някъде из нета.
За creative writing на български не знам дали има. Има подобни неща за ученици за писане на есе например, които включват и редактиране на текст, но теб вероятно те интересува нещо по-различно.

Ама чакай, пълен, кратък член и запетайки - тва към стила ли се води - сори за тъпия въпрос, но нямам никаква теоретична подготовка по тази дисциплина и дори не знам кое как се казва и към коя област спада. За мен стил е начина на подбор на думите, така че фразата да не е тежка, да няма повтаряне на едно нещо с няколко дъми, да се избягват клишета и прочие ... Криейтив райтинг на български не ме вълнува, там англйиските читанки вършат работа, проблемът ми е с правилното използване на българския език. Миналото лято в Бургаския Хеликон намерих някакви монографии от университетски професори, но прецених, че не са ми на нивото. Трябва ми нещо популярно, като за идиоти, с каквито книжки на англйски е фрашкано.

You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane.

нищо от това не съм чел и не бих чел като знам нивото на българските лингвисти и учебнико-списвачи, но може на теб да ти се видят полезни

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Разбирам за какво питаш, обаче мисля че няма издадени такива писмени самоучители по творческо писане от български автор. Точно такъв е терминът - творческо писане. И доколкото знам, кака ти Емилия Дворянова прави някакви опити да води курс с подобна насоченост в НБУ.

Моето лично мнение по въпроса: тази "материя" няма как да се "научи" по схематичен начин, като точна формула а+в=с, колкото и да ти разправят, че си било вид "занаят". То от такова занаятчийство се дойде до тоз хал такива като крилейко да се юдят, че нямало било нищо читаво от български автор в последно време...
Че си трябва практикуване, и че колкото по практикуваш по-добър ставаш - така е. Но не носиш ли в себе си онова, необяснимото, до големи висини няма да се докараш. Същото важи и за музиката, и за спорта, и за рисуването, и за пеенето, и за... още много неща.

за необяснимото не знам, обаче българския език ми бяга силно по тъч линията, кво да правя кат навремето ми беше най-отвратителния предмет в даскало, и по този случай от сума време повтарям, че съм готов да си платя по пазарната тарифа на редактор, който да ми помогне в тази непосилна за мен задача, две години желаещи нямаше, после се появи един желаещ, обаче не се получи това, което аз очаквах, а междувременно се натрупа още матриял за редактиране и накрая кво друго ми остава освен да се мъча на стари години с читанки за 8 клас, баси

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абе, дарки, като ти е бил толкова труден българският, що се мъчиш толкова? Пиши си като ти се пише, издавай си ги на самиздад с грешките и толкова, голяма работа...

БългарскияТ език и на мен не ми беше от най-любимите предмети преди 7ми клас, което според мен се дължи на ниското ниво на учителите и на твърде високите държавни изисквания, които бяха абсолютно неадекватни и още са. Децата правят по 3 грешки в дума, а в учебниците им по български език е пълно с разни лингвистични тъпотии като "контекстови синоними", "показателни местоимения", "деепричастия" и "лексикални повторения".

Това обаче не значи, че не съм обичал да пиша от малък, още от 3ти-4ти клас все започвах разни романи и разкази. :) А след 7ми случих и на учители, които не караха по безумната система на МОН и успяха да ме научат на това, което е най-нужно - да мислиш с главата си като пишеш (нещо, което хора като фрагчо още не са усвоили, макар да владеят перфектно 13 езика и да четат по 555 страници на минута).

ето ти примерен тест за след 7ми клас, да си провериш основните знания:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от kpилe на 30.05.08 20:49.

Първите две не стават, речника не съм го виждала, но българските представи за стилистика, които естествено са се пръкнали от съветските такива, нямат много общо с понятието `стил` в литературата.
Програмите по творческо писане в СУ, които бегло познавам, и предполагам същата в НБУ, която не познавам, са си чисто литературознание. Освен да научиш от тях някоя клюка за Сартр, друга полза не виждам.
Но това, за което е темата, не е много зависимо от конкретния език. Повторенията са си повторения, банализмите тип "свежа като роза/утрин" са си банализми, логическите свързвания между изреченията и абзаците се подчиняват на едни и същи правила (така любимата в този клуб кохеретност). И всичко това не е толкова въпрос на талант според мен, може би има някаква предразположеност, но не е нужно да си гений, за да пишеш правилно, ясно, смислено и логично. Дали вече с този смислен език ще напишеш и талантлив текст, е съвсем друг въпрос.

Но да се върна към началния въпрос - мисля, че такава книга на български няма. Има няколко преводни, които са попуярни, въпросния Стивън Кинг, Раймон Кюно с "Упражнения по стил" също донякъде. Не голям проблем да се попреведе, компилира и адаптира нещо към българската реч, но никой не се е сетил да го направи или няма интерес.

Неее, кохезията, кохезията е любимата! кохерентността по-малко и то само щото я бъркаме с кохезията, защото и двете започват с "кохе"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от kpилe на 30.05.08 19:46.

Кинг го имам на английски, от него научих някои много ценни фатки, но това, което е писал за стил е тясно приложимо за английския език и повечето неща са ми прекалено тънки и не ги разбирам - примерно дал е два текста, единия добър, а другия кофти, обаче понеже не са ми на родния език и не мога да хвана фрапиращите за Стиви разлики ... и ми става гадно едно такова ... и затова си рекох ако има нещо подобно на български ... ама сигурно няма пазар за такъв тип литература ... щото примерно на френски няма абсолютно нищо по въпроса за писането, а на английски има минимум 50 книги по писане и още толкова по дискутиране на книги, структура на романа и разни подобни, както и въпросните речници и помагала по стил, за които писах в началото на темата ... и кво излиза, че само англоезичните мислят, че си струва да се четат подобни книги, франсетата и българите са над тези неща

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите