Любимата ми книга на Булгаков, ВЕЛИКАТА КНИГА!!!
А мога ли да я намеря някъде преведена на български език?

Ти вероятно не си българка, на нашия език тази велика книга се нарича "МайсторЪТ и Маргарита". Не знам къде да я намериш на български, вероятно из евтините кашони на антикварите. Но защо ти е на български?
Цял ден се ровя в най-интересния форум за Булгаков и последната филмирана версия на книгата му, прочетох невероятни неща, ако някой се заинтересува ето адресите.
Това е темата за мястото на събитията, има снимки от Садовая и от самия апартамент номер 50
http://www.rutv.ru/forum.html?d=0&cid=386&FID=962&FThrID=113589332846
тук са кадри от филма
http://www.masterimargarita.ru/galery.html?id=1
това е тест - кой герой от филма сте
http://aeterna.ru/test.php?link=tests:id0000S2000002

Прелюбопитно!

Страхотно е!!! Веднага "ще отскоча" до тези сайтове
Благодаря ти, че ми поправи грешката,ти позна, че съм рускиня
Търся я на български, за да я дам на приятелите си да прочетат, защото отдавна им "надух главата" за любимата си книга, пък те не знаят руски език достатъчно добре, иначе оригиналът го имам . Щом ме пращаш до кашоните, значи е била издадена и ще я открия !!!

Намира се не само по кашоните:))) Аз имам издание на ИК Фама. По спомен, е най-много от преди 2-3 години изданието.Струва си десеття лева:)))
НА мен също страшно ми харесва! В момента я препрочитам за 4 път:)

Няма такова място "Далече"!

според този тест, аз съм Маргарита...нещо не е вярно, аз винаги съм смятала, че приличам на Гелла
Благодаря ти за информацията, имам какво да чета сега за домашно !

супер си!!! Сега,като знам издателството, шансовете ми да я открия се увеличават ... И се радвам много, че попаднах на такива фенове на творчеството на Булгаков тук

ето от

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз даже почти успях да го изгледам :)

Ето няколко кадъра от него:
Бездомни:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А ти кой си според дурацкия тест?
Успя ли да поразгледаш форума, видя ли снимките от Садовая?
На мен музиката ми беше натрапчива, този лайт-мотив, непрекъснато звучащ, го чувах като "Дили-дили, трали-вали". Знам че е тъпо, но така беше.
Иначе 6 по шестобалната система, разтърсващо.

В теста не участвах, може би ще го погледна по-нататък, но тия тестове "кой сте в ... (попълнете според случая)" винаги са ми се виждали малко вятър работа.
Мнението ми за сериала е по-скоро отрицателно. Първо, актьорите. Някои са добре подбрани, но повечето са неподходящи, като започнем от Воланд, когото книгата описва съвсем инак, Майстора също, ако беше малко по-пълен, щеше да прилича на борец и т.н.
Второ, някакси са успели да извадят целия хумор от книгата, всички актьори са сериозни като на погребение, просто са извадили цялата атмосфера, която цари в книгата, направо са я ампутирали и са я заместили със сериозни до нелепост речи и заявления. Добре, че е Коровиев, та да има малко живинка.

Както и да е, аз не обичам да критикувам, предпочитам да харесам филма, но за съжаление тук има малко за одобряване. Както писах по-горе - Коровиев например е добре подбран. Да и някои от строго отрицателните персонажи също.
Форума ще го разгледам, заедно със снимките от Садовая. Те са изключителни с нещо ли?
А и последно, заедно със сериала свалих някакво кратко филмче "загадките на Майстора и Маргарита", та някой гледал ли го е вече? Аз още не съм стигнал до него.