Можете ли да изброите 5 книги, които, според вас, са добре прочетени от киното ?

Заподозреният се качи в асансьора и отпраши в неизвестна посока...

«Опасни връзки» - реж. Стивън Фиърс (по едноименния роман на Манон Леско)

«Дракула» - реж. Франсис Форд Копола (по едноименния роман на Брам Стокър)

«Последното изкушение на Христос» - реж. Мартин Скорсезе (по едноименния роман на Никос Казандзакис)

«Амаедус» - реж. Милощ Форман (по едноименната пиеса На Питър Шафър)

«Сталкер» - реж. Андрей Тарковски (по романа на братя Стругацки «Пикник край пътя»)

Мога и да продължа евентулно, ама ми трябва малко време да помисля.
Екранизации по комикси стават ли?
Щото «Син Сити» веднага се класира без конкуренция

Стават, естествено. Става всичко, което се сетиш, ще следя с интерес.

Заподозреният се качи в асансьора и отпраши в неизвестна посока...

"Сталкер"? Мислиш ли [ясно изразено съмнение]? Разбира се, щом е със съгласието на авторите....

"Кабаре" за мен е основен пример какво може да се направи от една книга на несветовно ниво, когато режисьорът е на място.

«Опасни връзки» обаче е на Шодерло дьо Лакло.

Заподозреният се качи в асансьора и отпраши в неизвестна посока...

Но затова пък и двата филма по книгата бяха хубави :)
Да го броим ли за два успешни опита в този случай?
"Властелина" според мен също беше успешен.
За "Сталкер" не знам. Лично на мен не ми хареса, но пък наистина е общо взето с одобрението на Братята, така че - защо пък да не се брои. А и тая работа е въпрос на вкус, може аз да не съм успял да видя нещата както трябва и вината си е моя :)
Но пък винаги има доста промени, книгата, когато бъде напъхана в рамките на филма винаги бива осакатявана по някакъв начин и поне част от нея се губи.

Филмът по "Опасни връзки", който все още смятам за най-добър, е този на Роже Вадим от 1959 с Жерар Филип, Жана Моро, Жан-Луи Трентинян и.... Борис Виан.

Колкото до "Сталкер", може би се плъзнах малко встрани. Под "най-добър" прочит за миг приех най-близкия до оригинала, а това съвсем не е задължително. Във всеки случай харесвам и филма, и книгата, но никога не ги свързвам в ума си. Просто ги смятам за съвсем различни неща.

ПС. Харесвам и американската версия на "Престъпление и наказание" и двата филма по Сименон - "Господин Ир" и "Бети", в които разкошните Мишел Блан и Мари Трентинян (лека й пръст) правят невроятни роли.

Редактирано от зy на 26.01.06 15:35.

Аз по принцип не съм много по фантастиката.
И Стругацки не са точно мой тип литература, но "Пикника"
ми харесва.
Определено филма мисля, че е (по-добър) от книгата.

Да си призная, гледала съм "Опасни връзки" с участието на Глен Клоуз, Джон Малкович и Мишел Пфайфър...

Втора, пък и друга екранизация на съотвтнета книга не ми е известна.

А иначе, да - рядко филмите са на равнището на книгата, която "представят". Не е тайна, че изображението убива въображението. Въпреки че има и примери за филми, които са по-въздействащи от книгите.

Заподозреният се качи в асансьора и отпраши в неизвестна посока...

Ааа, така кажи! Помислих, че харесваш хем филма, хем тях. Тези, които дават/ме леки отклонения по отношение на Стругацки, обикновено са/ме с много резерви към този филм. Малко като в песента на ФСБ: "... ако тебе заобича ще намрази друг"

Майтап си правя. "Щастие за всички даром и никой да не бъде пренебегнат!"