Смятате ли, е е невъзможно българин да пише на английски език и да издава в Англия (поезия и проза)... Знам, че може би няма да подходите благосклонно към въпроса ми, но аз реших да попитам все пак. Имам намерение да уча английски език и литература в Англия (бакалавър) и след това искам да се реализирам там като журналист предимно, но... Защо не и като писател... Знам, че е почти невъзможно - говорих с експерти от увиверситета в Оксфорд и те ми казаха, че по принцип си е трудно да си писател в Англия. Но на мен въпросът ми е основно свързан с това дали може да се твори на английски език и дали качеството би било същото... По принцип много обичам английския език - доста време го уча, отскоро и по-задълбочено (пунктуация, стилистика и прочие лингвистични компоненти), за да мога да съм подготвен за професията - там няма място за езикови грешки... Благодаря!

по принцип е възможно мисля, но ще трябва поне 10-20 години да поживееш само сред англичани. също чети само на английски книги, ако не го правиш.


аз ако тръгна да пиша книга, никога не бих я писал на български

"дали качеството би било същото"
-
същото като кое(чие)?

Така си и знаех! Ами ще се опитам да използвам английския език на максималното възможно ниво - ще го докарам като майчин, макар че не е лесно, но пък аз съм доста упорит. Има ли начин обаче да овладея в големи подробности езика - чудя се какви книги да търся по лингвистика - на мен ми трябва на филологическо ниво да го владея, защото аз всъщност с него ще работя... Някакви съвети? Препоръки на книги? Благодаря!

Прав си - има малко неяснота. Дали качеството ще бъде същото като да творя на български език... В това ми беше мисълта

е що?
ти натвори нещо на родния си език - все има вероятност да го умееш повече от който и да е нероден - пък за останалото после, когато се наложи, си има преводачи

там ще ти кажат какви книги. във филологиите има достатъчно лагери, ще видиш там, където учиш, от кой точно са. и ще внимаваш, ако имаш идеи дето са в противоречие с разбиранията им, да не го казваш твърде открито. поне в началото :))

щом едно дете го докарва майчиният за 20 години, ти трябва да успееш за 10-15, още повече, че не тръгваш съвсем от нулата :)

остави я на първо време лингвистиката, чети много художествена литература. не разбрах приели ли са те вече, ако да къде? в уоруик мисля, че има добра школа, бях гледал един местен учебник, който страшно ми хареса.


а знаеш ли за какво по-точно искаш да пишеш по принцип? някаква област, тематика?

може, вече го правят.

------------------------
Слушай беззвучието...

Ами то има още време до кандидатстването, ама аз си пиша по принцип. Обичам да пиша по философски теми - метафизика и прочие - много обичам да се ровичкам в тази област. За човека като цяло обичам да пиша - имам и някои по-бурни стихове, подобно Гео Милев, да речем. Но като цяло съм неспокойна душа Та какво би препоръчал в Англия? Някакъв учебник пишеш - ще проверя тук-там - много се интересувам и винаги съм мечтаел за Англия - имам в себе си и от техния дух, което може би не е за подценяване. Имам и малко студенина, ала като цяло поддържам равнище Благодаря ти за съветите!

а как смяташ да си решиш въпроса със заплащането на следването? защото ако родителите ти нямат парите, да знаеш, че нямаш голям шанс за англия, там не дават стипендии, има някакви изключения, но май трябва да си гений или нещо повече, за да се вредиш. имах една съученичка, която точно в оксфорд я приеха с някаква стипендия, но така и не разбрах по каква линия беше точно, може и от фондация да спечели някакъв конкурс.


метафизиката мисля, че ще се котира много добре в англия и щатите

учебникът е

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите