110. Things That Lose By Being Painted

Pinks, cherry blossoms, yellow roses. Men or women
who are praised in romances as being beautiful.

111. Things That Gain By Being Painted

Pines. Autumn fields. Mountain villages and
paths. Cranes and deer. A very cold winter scene;
an unspeakably hot summer scene.

167. Things That Are Near Though Distant

Paradise.
The course of a boat.
Relations between a man and a woman.

Elegant Things

A white coat worn over a violet waistcoat.
Duck eggs.
Shaved ice mixed with liana syrup and put in a new silver bowl.
A rosary of rock crystal.
Wisteria blossoms. Plum blossoms covered with snow.
A pretty child eating strawberries.

30. Things That Arouse a Fond Memory of the Past

Dried hollyhock.
The objects used during the Display of Dolls.
To find a piece of deep violet or grape-colored
material that has been pressed between the pages of
a notebook.
It is a rainy day and one is feeling bored. To
pass the time, one starts looking through some old
papers. And then one comes across the letters of a
man one used to love.
Last year's paper fan.
A night with a clear moon.

151. Things That Look Commonplace but That Become
Impressive When Written in Chinese Characters

Strawberries.
A dew-plant.
A prickly water-lily.
A walnut.
A Doctor of Literature.
A Provisional Senior Steward in the Office of the
Empress's Household.
Red myrtle.
Knotweed is a particularly striking example, since
it is written with the characters for 'tiger's
stick'. From the look of a tiger's face one would
imagine that he could do without a stick.

To Meet One's Lover

To meet one's lover summer is indee the right season. True, the nights are very short, and dawn creeps up before one has had a wink of sleep. Since all the lattices have been left open, one can lie and look out at the garden in the cool morning air. There are still a few endearments to exchange before the man takes his leave, and the lovers are murmuring to each other when suddenly there is a loud noise. For a moment they are certain that they have been discovered; but it is only the caw of a crow flying past in the garden. In the winter, when it is very cold and one lies buried under the bedclothes listening to one's lover's endearments, it is delightful to hear the booming of a temple gong, which seems to come from the bottom of a deep well. The first cry of the birds, whose beaks are still tucked under their wings, is also strange and muffled. Then one bird after another takes up the call. How pleasant it is to lie there listening as the sounds become clearer and clearer!

26.
неща, от които сърцето силно се разтуптява

да храниш врабче.
да минеш покрай лудуващо малко дете.
да запалиш в стаята уханни благовония и да полегнеш сама край огнището.
да се огледаш в леко потъмняло езеро и изящно огледало.
да спре пред дома ти колесницата на изтънчен благородник, който да изпрати слугите да попитат нещо.
да си измиеш косите, да се гримираш и да облечеш дрехи, напоени с прекрасни благоуханния. на сърцето ти става хубаво дори да не очакваш среща с възлюбения.
сърцето трепва от потропването на дъжда, бленува при полъха на вятъра нощем, когато чакаш да дойде любимият.

242.
успокояващи неща

свещеници и заклинатели които се молят дружно за твоето оздравяване, когато се чувстваш много зле.
ласкавите слова, с които те утешава истински близък човек в печален час.

In Spring It Is The Dawn

In spring it is the dawn that is most beautiful.
As the light creeps over the hills, their outlines
are dyed a faint red and wisps of purplish cloud
trail over them.

In summer the nights. Not only when the moon
shines, but on dark nights too, as the fireflies
flit to and fro, and even when it rains, how
beautiful it is!

In autumn the evenings, when the glittering sun
sinks close to the edge of the hills and the crows
fly back to their nests in threes and fours and
twos; more charming still is a file of wild geese,
like specks in the distant sky. When the sun has
set, one's heart is moved by the sound of the wind
and the hum of the insects.

In winter the early mornings. It is beautiful
indeed when snow has fallen during the night, but
splendid too when the ground is white with frost;
or even when there is no snow or frost, but it is
simply very cold and the attendants hurry from room
to room stirring up the fires and bringing
charcoal, how well this fits the season's mood!
But as noon approaches and the cold wears off, no
one bothers to keep the braziers alight, and soon
nothing remains but piles of white ashes.

109. Things That Especially Attract One's Attention
on Some Occasions

The sound of carriages on the first day of the
first month of the year.
The song of birds on that day.
The sound of a cough--and also, I need hardly say,
of a musical instrument -- at dawn

140. Things That Give a Clean Feeling

An earthen cup.
A new metal bowl.
A rush mat.
The play of the light on water as one pours it into
a vessel.
A new wooden chest.

141. Things That Give an Unclean Feeling

A rat's nest.
Someone who is late in washing his hands in the
morning.
White snivel, and children who sniffle as they
walk.
The containers used for oil.
Little sparrows.
A person who does not bathe for a long time even
though the weather is hot.
All faded clothes give me an unclean feeling,
especially those that have glossy colors.

166. Things That Are Distant Though Near

Festivals celebrated near the Palace.
Relations between brothers, sisters, and other
members of a family who do not love each other.
The zigzag path leading up to the temple at Kurama.
The last day of the Twelfth Month and the first of
the First.

206. Things That Should be Short

A piece of thread when one wants to sew something
in a hurry.
A lamp stand.
The hair of a woman of the lower classes should be
neat and short.
The speech of a young girl.

221. Things That Fall From The Sky

Snow. Hail. I do not like sleet, but when it is
mixed with pure white snow it is very pretty.
Snow looks wonderful when it has fallen on a roof
of cypress bark.
When snow begins to melt a little, or when only a
small amount has fallen, it enters into all the
cracks between the bricks, so that the roof is
black in some places, pure white in others--most
attractive.
I like drizzle and hail when they come down on a
shingle roof. I also like frost on a shingle roof
or in a garden.

222. The Sun

After the sun has set behind the mountain, a red
glow still lingers over the ridge and pale yellow
clouds trail into the distance. It is a very
moving sight.


223. The Moon

I am very moved when I see the thin crescent of a
pale moon hanging above the eastern hills.

224. The Stars

The Pleiads. Altair. The morning star and the
evening star.
If only there were no shooting stars to come
visiting us at night.

318. It Is Noon On a Summer Day

It is noon on a summer day and the weather is so
hot that one does not know what to do with oneself.
One keeps waving one's fan, but there is not a
breath of cool air; then, just as one is hurrying
to put one's hands in a bowl of iced water, a
letter arrives. It is written on a sheet of fine,
brilliantly red paper and attached to a Chinese
pink in full bloom. Without thinking, one lays
aside one's fan (which was not doing much good in
any case) and imagines how deeply one's friend must
feel to have taken all this trouble on such a
suffocating day.

217. Letters Are Commonplace

Letters are commonplace enough, yet what splendid
things they are! When someone is in a distant
province and one is worried about him, and then a
letter suddenly arrives, one feels as though one
were seeing him face to face. Again, it is a great
comfort to have expressed one's feelings in a
letter even though one knows it cannot yet have
arrived. If letters did not exist, what dark
depressions would come over one! When one has been
worrying about something and wants to tell a
certain person about it, what a relief it is to put
it all down in a letter! Still greater is one's joy
when a reply arrives. At that moment a letter
really seems like an elixir of life.

207. Things That Belong In A House

A kitchen.
A servants' hall.
A new broom.
Small tables.
Sliding screens on stands.
Three-foot curtains of state.
A nicely decorated bag for carrying provisions.
Umbrellas.
A blackboard.
Small cupboards with shelves.
Vessels for warming and pouring wine.
Medium-sized tables.
Round straw cushions.
A corridor that turns at a right angle.
A brazier decorated with a painting.

Рилейшън шип ис а бютифул!
Май майнд ис Бютифул!
Бютифул, бютифул.
Ай дон'т спик инглиш!!!!
Соу! Уай ай тинк дет ин тхис (путка майна) интернет спейс
невър спик ауър ленгуидж?
Уай еврибоди трай то (думата "изтъкнат" не я знам) ... и "себе си" не знам как се казва по английски!... Та....
УАЙ?

172. When A Woman Lives Alone

When a woman lives alone, her house should be
extremely dilapidated, the mud wall should be
falling into pieces, and if there is a pond, it
should be overgrown with water-plants. It is not
essential that the garden be covered with sage-
brush; but weeds should be growing through the sand
in patches, for this gives the place a poignantly
desolate look.

I greatly dislike a woman's house when it is clear
that she has scurried about with a knowing look on
her face, arranging everything just as it should
be, and when the gate is kept tightly shut.

s.s. (965 - 1010)

В отговор на:

---

Ай дон'т спик инглиш!!!!

---

1. нима мислиш, че имам време да ги преписвам?

В отговор на:

---

бе не е много интересно така

---

по въпрос номер две - на първо място себе си : )
по въпрос номер едно - изобщо не ме вълнува, не ми минава през ума той.

ох, ми мислех, че като не обичаш да се обясняваш и мойто ше мине без да ти се обяснявам мноо, ма явно не става

ми не е много интересно така, споделям просто.
пък като нямаш време - перкай направо линкове към източниците в световната мрежа. кво се мориш да ги копиш, кълцаш на филийки, пейстиш цитатите, че да им туряш там инициали, чудеса... : )

ми тогава кви са тез безкрайни ама-хън-мън?
който не иска, не чете.
нямам намерение да обяснявам защо не пускам линкове :)

го прави по свое желание и следователно на своя отговорност.
никого не съм задължила.

иии, глей начи ква си лоша : )))

Ай Кноу

"пък като нямаш време - перкай направо линкове към източниците в световната мрежа. кво се мориш да ги копиш, кълцаш на филийки, пейстиш цитатите, че да им туряш там инициали, чудеса... : )"

важен е принципът :) твърде дълго я дърпахме за опашката и сега се развихри :)

остави я, нека ни вдъхновява с инициали

нищо подобно.
аз също чета само определени теми, ако ми хванат вниманието със заглавието си или ако са пуснати от определени никове.
много рядко отварям друго, освен самата тема (не чета коментарите по нея, защото по бегли наблюдения обикновено никой не пише нещо, което би могло да представлява интерес за мен).
от добро възпитание обаче преглеждам отговорите на собствените си постинги и, общо взето, им отговарям на свой ред, в най-честия случай пак по същата причина.
освен ако не са пълни глупости, каквито тук определени никове пишат на кило.
не виждам защо някой трябва да ми чете темите, ако не проявява интерес или не му е приятно.
още повече не виждам защо има потребността да ме осведоми колко му е неприятно. това е изцяло негов проблем - да не е чел, като не е искал.
аз не спамя чуждите теми с мрънкане; ако съм отворила случайно нещо, което не ми е интересно, просто го затварям.

докога ще се обясняваме?

не е ли по-лесно тези, които нямат какво да напишат по съществото на пуснатото нещо, а не да ми споделят колко са травмирани от това, че поствам тук, да си пренасочат вниманието към нещо, за което имат какво да напишат и не им е толкова неприятно?

но ако мазохизмът да ме четат ги влече - ами, добре. само че не виждам защо е нужно да им адвокатстваш, така че от добронамереност към теб да трябва да се занимавам с тях. ти виждаш ли някаква причина да го правя?

надценяваш се като (потенциален) стимул.
имам си приумица, която ми доставя удоволствие. и малко свободно време, което съм решила да запълня точно угаждайки си на приумиците.
от мен - .

оттук нататък ще отговарям само на тези, които са написали нещо, свързано с постнатото от мен.

за да е ясно ще го пусна в отделна тема.

ха виж ти?!
тук имало дефиниция за

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

с най-голямо удоволствие ще ти отговорям, когато в твой постинг има нещо написано от теб
аз вярвам в чудесата бе душко. като едно истинско дете съм

за улеснение: отделната тема е

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

мерси много! не знам за другите, но аз лично се почувствувах приятно улеснен

не.



не се дразни излишно.

виж какво правят хората дето не ме четат. за трети път те хващам, но не помня какво точно бяха първите. ти какво си мислиш? Че за първи път се сблъсквам с твоя типаж?!
аз пускам мнение

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

с което вероятно искаш да ми кажеш, че ти си хорхе луис борхес.
ами, честито, бъди си.
от мен - .

искам да ти кажа, че една нула по каквото и да я умножаваш си остава нула.
искаш ли да знаеш какво казва хорара по тази тема за борхес? то всичко си пише бе душко ..

Е и аз не издържах.
Държиш са като куха истерясала п...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

т.к.я.д.з.о.
х.т.е.с.
а.к.т.к.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Новото Просвещение?Все ще прочетем нещо и ще останем осенени?

На мен пък точно тези списъци тук много ми харесаха.
Не съм чувала автора и може да не го нито чуя, нито видя отново, но ми хареса...

Небо над озером кружит и служит лучам заходящего солнца

хубави са си.

гледай

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

предполагам, че имаш предвид

В отговор на:

---

куха истерясала путка

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите