Помните ли разказът на Джани Родари за прозрачното момче, което не можело да лъже, нито да си позволи лоши мисли, защото всичко се виждало?
Разкажете ми за вашия прозрачен свят. Благодаря предварително.

Ако някой се затрудни с превода, да се обажда.
http://www.03www.ru/skazki/s06845.htm

И поради що да разкажем?

Аз пък нещо не те разбрах - какво имаш предвид "прозрачен свят"?
Имах един колега от университета - ненавижда целия Джани Родари
именно заради тази приказка. Някой като я спомене - все за него се сещам.
Чели му я като дете, изпадал в ужас на мястото, в което героя започвал
да прави всички стени около себе си прозрачни.

Поради що ли? Може и просто ей така, без причина.

Първоначално идеята ми беше да направим завой от словесните престрелки тук. Сега, като ме попита, мисля, че прозрачността в света, в който живеем, се търси съвсем умишлено. Пресен пример- наскоро стартиралия ББ2. Макар в ББ да има и голяма доза воайорство.
Иначе приказките на Родари са достатъчно мъдри. Могат да научат на нещо човек. Днешните деца гледат къде- къде по-ужасни комикси, филми и книжки, чийто речник, мен лично, ме хвърля в ужас.
Ето и примери :
http://www.egmontbulgaria.com/books/ho_sci.

Не казвам нищо за приказките на Родари, не са лоши,
ама не ми е сред фаворитите. Просто като чуя за конкретната приказка,
правя асоциация с колегата си.
Четох преди време, че Биг Брадър като идея за ТВ шоу тръгва от научен проект -
"Биосфера" - затворили група доброволци, да ги видят как ще се оправят в изолирана среда. Идеята е била да се види могат ли хора да се приспособят към живот на друга планета, ако са изолирани от околната среда. Имали са си парници, животни и т.н., но всичко това - похлупено. Може да се спори доколко е воайорство ББ - участниците са поставени в доста екстремни условия, средата не бих я нарекла точно "естествена".
Мисля, че нещата не опират до комиксите и телевизията само - в крайна сметка те показват това, което привлича купувача. Има доста взаимновлияещи се фактори,
които карат децата да търсят подобна литература. От друга страна, ние като сме расли с братя Грим? те да ен са по-малко ужасни? Или пък "Макс и Мориц"? Да ти кажа хич не ми се понрави като я четох като малка.
Не ще да ме пусне на линка, който си дала, забранено е - казва, тйй че не можах да видя.

Няма нищо безпричинно, Зюмбюло, нищо!

Да, пиле жарено, прав си. Не може да има следствие без причина.

Пак стигаме до първоначалния въпрос: каква е причината за питането ти?
Или просто си заформяш лексикон?