|
Първото издание на темата постави проблема с чалгата за сефте и може би изпревари времето си. Сега, когато поп-фолкът е ултра-модерен, предлагам на вниманието ви някои чалга-текстове, които вълнуват със своята оригиналност, самобитност и дори поетичност.
Ти си със мене, нали така?
Само онази не го разбра.
Гледай как те гледа - ще те изяде.
За нея тази нощ е време за мъже.
Ти си със мене, нали така?
Само онази не го разбра.
пали си цигара, духа в теб дима.
Ще ме е срам от мене,ако я търпя.
Припев:
Ало, извинете,
сваляйте ръцете от моят мъж.
Ало, извинете.
Много сме му двете и двете наведнъж.
Ало, извинете,
сваляйте ръцете от моят мъж.
Ало, извинете.
Много сме му двете, айде, вие къш.
Уж те целувам, а ми горчи.
Тази не спира да ни следи.
Гледай как те гледа - ще те изяде.
За нея тази нощ е време за мъже.
Уж те целувам, а ми горчи.
Тази не спира да ни следи.
Устните си хапе да я гледаш ти,
ще ме е срам от мене, ако продължи.
Припев:
Ало, извинете,
сваляйте ръцете от моят мъж.
Ало, извинете.
Много сме му двете и двете наведнъж.
Ало, извинете,
сваляйте ръцете от моят мъж.
Ало, извинете.
Много сме му двете, айде, вие къш.
Първото впечатление е, че това не е обикновена любовна песен, в която лирическата героиня неистово страда от преждевременната раздяла с любимия. Познатата схема "аз тъ обичам, ма ти мен хич, та затуй ще взема да се гръмна" е заменена с оригинален поглед, пиперлив сленг и живи образи. Дразнят повторенията.
Erotica, romance (repeat)
My name is Dita
I'll be your mistress tonight
I'd like to put you in a trance
If I take you from behind
Push myself into your mind
When you least expect it
Will you try and reject it
If I'm in charge and I treat you like a child
Will you let yourself go wild
Let my mouth go where it wants to
Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...
I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body (repeat twice)
Erotic, erotic
Once you put your hand in the flame
You can never be the same
There's a certain satisfaction
In a little bit of pain
I can see you understand
I can tell that you're the same
If you're afraid, well rise above
I only hurt the ones I love
Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...
I'd like to put you in a trance, all over
Erotic, erotic, put your hands all over my body (repeat twice)
Erotic, erotic
Erotica, romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
I don't think you know what pain is
I don't think you've gone that way
I could bring you so much pleasure
I'll come to you when you say
I know you want me
I'm not gonna hurt you
I'm not gonna hurt you, just close your eyes
Erotic, erotic (repeat several times)
Put your hands all over my body
All over me, all over me
Erotica, [give it up, give it up] romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, [give it up, give it up] romance
I like to do a different kind of
Erotica, [give it up, give it up] romance
I'd like to put you in a trance
Erotica, romance
Put your hands all over my body
Only the one that hurts you can make you feel better
Only the one that inflicts pain can take it away
Eroti - ca
Един поетичен прочит на маркиз дьо Сад, макар че през 1991 година това произведение бе обявено за пошла чалга от американските критици.
И накрая, специално за Черита, която не понася чалгата, не е наизустила поп-фолк текстовете, но този явно не е пропуснала. Нима можем да я виним за добрия й вкус:
Не съм оттук и съм замалко,
а ти напук се влюби в мен.
Не съм оттук и ще е жалко
по мен да страдаш нощ и ден.
Харесва ми да те целувам,
харесва ми играта ни,
но утре аз ще отпътувам
напук на твойто "остани".
Припев:
Нали ти казах:"не се загващай с мене",
нали ти казах:"не съм оттук".
С транзит минавам през любовта със тебе,
аз съм влюбена в друг.
Не ме търси-ще е излишно.
Не ме търси-обичам друг.
Но може би веднъж годишно
ще си мечтая да съм тук.
Припев: (x2)
Нали ти казах:"не се загващай с мене",
нали ти казах:"не съм оттук".
Транзит минавам през любовта със тебе,
аз съм влюбена в друг...
Интересен поглед върху темата за свободната любов. Оригиналните идеи са учудващо много за един чалга-текст. "Транзит минавам през любовта със тебе" е емблематичен момент.
*текстовете са копирани от http://textove.com. Правописът е почти запазен.
Редактирано от ДeбeлorъзHинджa на 21.09.05 19:53.
|
Обаче талантът не е самороден - работил е усилено, упорито и целенасочено, за да превъзмогне комплекса на корабния певец от малко градче и да стане супер звезда в мега-посещаван клуб.