Здравейте!
Интересува ме дали някой има на компютър или знае къде мога да намеря в нета книгата "Портретът на Дориан Грей" на Оскар Уайлд?
Претърсих всички линкове, които сте посочили в по-стари теми, но уви... никъде я няма.
И бихте ли споделили впечетления, ако сте я чели?
Благодаря предварително.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

не съм я чел, но звучи интересно. Ако не се лъжа в един филм :Лигата на необикновените джентълмени" имаше един герой с такова име и беше безсмъртен, защото портретът му стареел вместо него. И в книгата ли става въпрос за същото?

а ако намеря книгата ще пусна линк.

За теб сигурно и БЕТХОВЕН е само име на някакъв лигав санбернар.

Amonyak знае!

Предполагам, че да. Филма "Лигата на необикновените джентълмени" не съм гледал все още, но видях сайта за него и там пише такова нещо. На мен ми препоръчаха тази книга доста отдавна, но все не й идваше ред, а когато реших да я прочета, се оказа че не мога да я намеря.
Днес я намерих на английски в pdf формат в www.data.bg - The picture of Dorian Gray. В краен случай ще я взема от библиотеката или ще се помъча на английски.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Какъв кеф ти прави да се подиграваш на човека? Той просто искаше да помогне.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

идея си нямам за какъв санбернар говориш, но БетХовен се пише без "Х". На немски го има но не се чете. а като си толкова знаещ в музикално отношение би ли ми казал кой е Едвард Григ?

Извинявам се на останалите за offtopic posting-a.

и аз я намерих на английски, но за съжаление не мога да помогна с българска версия. аз лично бих я чел на английски, защото така няма да страдаш от евентуалните грешки на преводача. но ако намериш превод от преди да кажем 12-13 години не би трябвало да има проблеми. тогава преводачите гледаха много професионално на нещата, а не като някои съвременни такива, които превеждат отгоре-отгоре, колкото да си вземат хонорара.

а между другото поздравления за nickname-a. и аз харесвам рода Stark

Най-добре си я купи, продава се в книжарниците и струва 6 лева :)

Аз гледах филма. Не е върхът, но големият бъзик е, че пълен с литературни препратки: всичките герои са с имена и характери на литературни герои (както въпросния Дориан Грей), постоянно има литературни и културни намеци. И докато публиката под 15 се кефи на майтапите и боевете, за по-големите остава разгадаването на литературния quiz. И докато по време на филма се чудех на кой би му дошло наум да сложи в един кюп Едгар По и "Том Сойер", Уелс и Уайлд, после си помислих, че вероятно това са книгите, които чете през лятото всяко англоговорящ ученик и в неговото съзнание наистина Том Сойер и Дориан Грей са заедно.
А иначе книгата си е класика и сигурно я има на български в библиотеката на всяко читалище и е преведена доста отдавна. А и като цяло Оскар Уайлд е доста интересен и като писател, и като личност, с прекрасно английско чувство за хумор, като стил едновременно и афористичен, и естетически задълбочен. А автобиографичните му писания и приключения са пълнели жълтата преса десетилетия наред.

Нямах намерение да обиждам. Все пак да знаеш името на този геройна Оскар Уайлд само благодарение на един посредствен холивудски филм силно ме изненада.
Иначе - с немския съм се занимавал и много добре знам как се произнася името на Бетховен, с какво придихание при [o]. Но в българския правопис е прието да се пише и Бетховен. Ако на мен не вярваш, направи си нужната справка. Аз лично не бих се подразнил и от употребата на БетОвен.
А колкото до норвежеца - е, хайде, хайде!...

Amonyak знае!