някой чел ли е нещо друго, преведено на български език, освен "животът и невероятните приключения на войника иван чонкин"? аз съм чела само това, но пък как не умрях от смях, не знам :) така че...

Чела съм и двете книги за Чонкин, продължението е "Претендент на престол".Там Чонкин го изкарват незаконен син на княз Голицин и "заговорът " който уж Чонкин е организирал, придобива всеросийски мащаб. всесъюзен де......абсурд, до който довежда съветската система е описан до такав степен тънко и точно, че аз не просто се смеех - ритах от смях....:-)))) Макар че до някъде това си е тъжно....

Чел съм на руски - една книга, озаглавена "Москва-2042". Има я някъде на този сайт:

иване, иване... заради тебе не можах да похвана работа почти цяла седмица :) мерси, обаче! ...ще трябва да се стегна с неженска сила на волята и да си направя пестелив дневен режим... :) н.

аз като отварях дума за войнович точно се бях върнала от "славейков" с книгата, където има и втората част и се облизвах предварително :) та затова питах. нали знаеш как става... н.

Черна грозна благородна завист ме хваща за сърцето, защото ти предстои за първи път да го прочетеш....ама че удоволствие! Неописуемо е! Знаеш ли, момента за нещастния редактор ме накара да погледна соцреализма с други очи ..... :-))) Яна - МалкатаГад

познато чувство :) изпитвам го всеки път, като обикалям сергиите и гледам как някой си купува любима моя книга :)

Не знам, дали в твоя книга го има предисловие от автора... Започва така: "За тази книга..." - и ги изрежда всичките награди, които е получил....и накрая:"...лишен от съветско гражданство през еди-коя си година"...Гледах няколко интервюта с него - страхотно интелегентен човек с рядко чувство за хумор.