Тази тема бе подхваната от Ylvaine Sedai в една друга дискусия, но смятам, че е доста обширна и заслужава отделно място... Става дума за "недомислиците" в WoT. Тези, които съм забелязала аз: 1. Посоченото от Ylvaine недоразумение: "Прероденият Дракон", глава 6 - Перин към Мин: "Никога не съм имал сестра...". В "Силата на Сянката", глава 29 - "Семейството му (на Перин ) живееше в една просторна ферма... Баща му, майка му, двете му сестри (?) и малкото му братче." 2. В "Окото на света", глава 20, Ранд, Мат и Том се качват на кораба "Вейка", собственост на капитан Бейл Домон, който се опитва да ги убеди да продължат с него до Иллиан :"Двойно ще ви дам, ако се върнете да разтушавате хората ми..." В "Силата на Сянката", глава 39, обаче, когато Домон се среща в Танчико с Нинив, Елейн, Джюйлин и Том, той , изглежда, въобще не разпознава веселчуна. Том ли се е променил до неузнаваемост, или Домон страда от склероза?... 3.Да видим сега. В "Прероденият Дракон", глава 41: "Когато(Моарейн) научи че според момичето (Зарийн) тъкмо те биха могли да я отведат до Рога на Валийр... синият й поглед стана толкова студен..." Чий син поглед, все пак, след като и двете жени, за които става дума в тоэи пасаж, са предварително описани като тъмнооки? 4. В "Силата на Сянката", глава 48, Ланфеар/Кейле към Ранд: "Онова айилско момиченце, дето те следва... може пък да се чувства пренебрегната." Ранд: "Съмнявам се, госпожо. Авиенда ще забие нож в ребрата ми, ако повярва, че съм си помислил за нея по този начин." Оттук не следва ли, че Ланфеар би трябвало да знае коя е Авиенда? В "Небесният огън", глава 6, става ясно, че тя знае и коя е Егвийн: "Наблюдавала съм сънищата и на момичето. На Егвийн..." Тогава как става така, че в глава 52 не успява да ги различи?

Не издребнявай- я опитай ТИ да напишеш към 4000 страници и да не се объркаш!!!

Даже вече съм му турила началото. Е, чак 4000 страници едва ли ще стане, но че недомислици няма да има, няма. Отделно от темата, на кое точно място се предполага, че си дух закрилник? :-)))

В "Небесният огън", не помня коя глава, Биргит се отнася доста скептично към твърдението на Елейн, че е наследница на трон. Сякаш е забравила, че няколко глави преди това, когато Елейн й съобщава, че е обвързана с нея, Биргит заявява, доста патетично, бих казала, "Ти спаси живота ми, щерко-наследнице на Андор..."

Има едно нещо, дето не ми е ясно и за да докажа, но понеже по педантичност отстъпвам на naee и на дамата - дама е, нали? - с претенциозния ник Ylvaine Sedai, не си направих труда да проверя за точното място в книгата... Така, още в първата книга, в един разговор дали Мат не е прероденият Аемон, струва ми се, Том казва нещо в смисъл, че мъртвите не могат да се прераждат. Сега, ако някой може, нека ми обясни: нали цялото действие се върти около това, че Ранд ал-Тор е Прероденият Дракон, и ако мъртвите всъщност не се прераждат, за какво всъщност става дума в тези няколко хиляди страници?

Da, daaaa.. Niakoj zamislial li se e kakav pryst v tia neshta imat i prevodachite?!

Хм, да... Аз и преводача от време на време хващам в издънки, по усет, тъй да се каже, тъй като не разполагам с оригиналните текстове, но едва ли някои от изброените неща се дължат на грешки при превода.

Според мен, тъй като са писани поотделно, в частите има известни несъответствия... Всичко еволюира- идеите- също. Я си представете, че когато Моарейн е заживяла свой собствен живот в някакво забутано ъгълче на нашата вселена, очите и са станали сини? Случва се- нещо, свързано с гените- съвсем естествено. Какво мислите? П.П. за naee- на каквото ми падне.:) От къде идва naee- sounds Irish to me.

Питали са ме и друг път и какво да ви кажа - измислила съм си го и просто ми харесва как звучи бе, хора...

просто измислено...:) и добре, при това И все пак ми изглежда ирландско. Прочете ли последната част на Wheel-а?