Голям проблем ми е това.
Не се замислях до преди приятелката ми да поиска да гледаме заедно филм и се оказа, че на SuSe 10.1 нямам нито една свястна програма, която да го може това. Имаше 4 програми, двете не поддържат субтитри, едната ми дава при избор на шрифт диалог за ОТВАРЯНЕ на файлове, а другата не си спомням какво ми изрева.

Дайте съвет какво да използвам.

Той Франки го е дал в служебната тема, ама кой да чете, че има и за мултимедийните програми.

Препоръчвам MPlayer.

За да работи е необходимо този, който е компилирал и пакетирал програмата да се е погрижил да показва кирилицата. Ако не се е погрижил, ще се налжи сам да се оправяш (трябва само да кажеш на програмата, че субтитрите са кодирани с CP1251, да посочиш unicode шрифт, и да посочиш, че този шрифт е Unicode):

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

при мен бачка без чак толкова упражнения:

mplayer -subcp cp1251 -font <path-to-ttf-font-unicode-font> ...

Абе то трябва да се сещат тези, които правят такъв софтуер, че то смесването на интерфейси е тъпа работа. Защо можеш да го пуснеш така от командния ред, а с графичните му средства е една боза?

Аз подкарах нещата с кафеин, но трябваше да напиша cp1251. Хич не беше ясно къде и как. Т.е. логично беше да има комбобокс, ама си беше поле за редактиране. Ами ако съм тъп и не знам конкретната цифренобуквена комбинация на кодирането?

Най-тъпото в историята е, че не се използва стандартния диалог за избор на шрифт. Ходи ги търси и ходи се сещай кой има кирилица в него. Ей тези дребни дреболии ми скъсяват живота.

по-добро просто няма.