Защо руснаците

не си пишат двете точки върху е-то в интернет? Много е кофти ако се опитваш да научиш езика.

те и в книгите за възрастни не изписват точките, гадовете.
Отг.: защото се подразбира, къде имаме е с две точки, а къде - без.

Как така се подразбира - това правописно правило ли е или не?

Доколкото прочетох можело или да се използва, или не - кой както си реши. Тъй като ми се струва тъпо да се създава излишно объркване, само за да не се използва тази съвсем красива буква, мисля да си я пиша навсякъде, как ви се струва? Те защо не искат да я пишат?

Практически буквата е с двете точки е изоставена, въпреки че техните езикови комисии (ако има такива) не са го решили официално.
Скоро ми се наложи да набирам на компютъра една руска детска книжка, където я нямаше тази буква е с двете точки. Това го правих по молба на един руснак - български зет, който искаше внучетата си да ги научи на правилен руски. И тъй като новите детски книжки руско издание бяха без двете точки,ме помоли да му набера и отпечатам с "правилното е".. Доста ме измъчи, защото "правилното е" трябваше постояннно да го вадя от чекмеджето със символите, скрито някаде в Уорда

ами хората си знаят къде е йо и къде не е и затова не си правят кой знае какъв труд да го пишат, за разлика от таджиките, които ползват порусчена българица.

tettares zy8oi kwmis8entwn

Защото ти казаха - излишно е. Но не пречи да си я пишеш.

------------------------
Слушай беззвучието...

Абе, не е съвсем излишна. В огромната руска империя - пардон ОНД, има много местни диалетки и няма да се учудя ако някъде "мьод" се прозинася "мьед".
Още повече - нека видим през следващите десетилетия - ще се измени ли произношението на ё-то. В съвременния български, например, "родът" и "града" невинаги се римуват, защото правописът може да подведе праговора.


----
бял подпис на бяло поле

Има различни програми за автоматично слагане на ё в документите:

[линк]

Значи имало начин... благодаря, въпреки, че едва ли едва ли ще ми се наложи, но кой знае, затова ще си запазя линка за ё.

Е, то по тая причина у нас ще трябва да отбелязваме двойното е кога е я и кога е, че на запад само ще млечат, а на изток само ще млячат.
Който си знае езика, си го знае - в една или друга степен. Който не го знае, не го знае. Тъкмо така естествено се пресяват по-образованите от останалите.

Нещо любопитно - навремето един от новобранците (чиято майка беше рускиня) ми беше казал, че можеш да познаеш по-културните и образовани руснаци по това, че използват "кофе" в мъжки род. Защото масово се е възприело в среден и използването му в мъжки род просто бие на очи.

------------------------
Слушай беззвучието...

Май ти разказваше, че поради това неизписване на точките над е-то, руснаците са преминали от Пастьор (Луи) към произношение Паст[э]р.

Да - права си. Бях забравил, защото вече не работя със същите хора и не слушам руски по цял ден.

Ето връзка към старата тема:
[линк]


----
бял подпис на бяло поле

е добре забравено старо.

------------------------
Слушай беззвучието...

В отговор на:

---

на запад само ще млечат, а на изток само ще млячат

---

и? какъв е проблемът?

tettares zy8oi kwmis8entwn

Всъщност, причината е много по-прозаична - навремето не намерили място върху клавиатурата на пишещата машина за тази буква, затова употребата й е незадължителна. По същата причина швейцарците не употребяват буквата scharfes S - по-нужно било място за френските букви. Пак по същата причина дателното "и" на български се среща само в най-качествените издания (едно от които е и българската Уикипедия, но не и прехваленото National Geographic). Нищо че го има и в Unicode още от версия 1.0.

А най-тъпото е в XXI в. в клуб лингвистика да се пише на Windows-1251. Така дателното "и" няма никакъв шанс, защото дори там го няма! (не че няма място)

по-добре без дателно и, отколкото с й вместо него.




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

използва се и в двата падежа. притежателният е частен случай на родителния.

"Казах й." = "Казах на нея" - дателен падеж

"Това е новата й кола" = "Това е новата нейна кола" - "притежателен" падеж, но в родителен вид. Сравни:
"Майка й ми каза" = "Нейната майка ми каза", а не "Майката нейна ми каза"


----
бял подпис на бяло поле

Не съм сигурен - това все пак два различни падежа ли са: има ли езици, в които се ползват и двата?


----
бял подпис на бяло поле