|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Защо така?
|
|
| Автор |
Bиливap (heartbreaker) |
| Публикувано | 11.11.09 02:03 |
|
|
Заглавие от "Монитор":
Над 4000 литра алкохол арестуваха митничари
Литрите ли са арестували митничарите?
И как точно
С активна форма на глагола словоредът би трябвало да е обратен или да се промени изречението в "Над 4000 литра алкохол са арестувани от митничари".
И пак - как точно "арестуваш" алкохол, четеш ли му правата, назначава ли му се служебен адвокат
Ap' exo koukla kai apo mesa panoukla!
| |
|
Тема
|
За да се правят журналистите на интересни и
[re: Bиливap]
|
|
| Автор |
A$$A$$lN (стар клубар) |
| Публикувано | 11.11.09 14:57 |
|
|
да привличат внимание. А, може да е само от неграмотност. Още подобни заглавия:
Баба блъсна влак
Елен уби германец
| |
|
|
|
Според мен е от неграмотност
Хем ми е тъжно да чета такива заглавия, хем ми е смешно
Ap' exo koukla kai apo mesa panoukla!
| |
|
|
|
Твърде е вероятно репортерът да е завършил "Българска филология". Така, че едва ли заглавието е сложено от неграмотност, а просто е опит за "оригиналничене" от страна на гл. редактор. Защото коректното заглавие щеше да е : "Над 4000 литра алкохол конфискуваха митничари".. Ама тая "конфискация" е толкова трудна за писане и четене дума...
| |
|
|
|
Това е вестникарски жаргон ,мисля,че за пръв път въведен от "24 часа".Звучи от една страна необичайно и привлича вниманието,а от сруга все пак дава някаква информация.Ако бяха написали конфискуваха става като суха сводка на МВР които много малко хора четат.
| |
|
|
|
Това, което ме притеснява, е смяната на подлога и допълнението в изречението.
За "арестуваха" мога да се примиря донякъде, но да разместват конструкцията на изречението ...
Ap' exo koukla kai apo mesa panoukla!
| |
|
|
|
От това изречение не става ясно кой е арестуващия и кой арестувания.
Всеки човек с малко здрав разум ще направи правилната връзка, но ако беше:
Над 4000 деца-терористи арестуваха американски войници
Кой кого?
Ap' exo koukla kai apo mesa panoukla!
| |
|
|
|
Може да не става въпрос за конфискуване, а за задържане. Не съм сигурен дали "арестувам" е само за хора... :)
| |
|
Тема
|
Аз, пък, от 10 години насам не си купувам
[re: Bиливap]
|
|
| Автор |
A$$A$$lN (стар клубар) |
| Публикувано | 12.11.09 04:02 |
|
|
вестници - да си ги четат издателите им!
| |
|
Тема
|
Абе, защо ме нервираш???
[re: kyмaнич]
|
|
| Автор |
A$$A$$lN (стар клубар) |
| Публикувано | 12.11.09 04:07 |
|
|
Коректното заглавие би трябвало да е:
Митничари конфискуваха около 4000 литра алкохолни напитки.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | (покажи всички)
| 
|
|
