Например Бай Гьорги.Какъв е оригин на тази дума ? И също , къде ли е Saur,че
го нещо няма из клубовете ?

Ето превод от Авестийски:

baya - 'god, deity'
bayo - the god;
payu - protector


Тоест думата е иранска и е запазена при нас в чист вид, а турското Бей не е тюркско.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Благодаря , макебулгар, за лингвистичното обяснение. Но също се интересу-
вам , дали тази дума има в средновековни български текстове.И , немога да си припомня , че за тази дума е имало сериозна дискусия некъде из клубовете.

Думата "бай" е съкращение от "бате":

"бате" ==> "бае" ==> "бай".

Семантиката е същата, както в турската дума "ага", която също значи "бате" (по-голям брат), но си е разширила значението към "уважаван по-възрастен мъж": "Исмаил ага" трябва да се преведе "батко Исмаил" или "бай Исмаил".

"Бате Бойко" на турски: "Бойко ага".

Забележете, че подобно на думата "бате/бай", думите "чичо", "леля", "дядо", "баба", "кака" са си разширили значението и се употребяват и за хора извън родата, например за уважавани съселяни.

Редактирано от XpиcтoTaмapин на 30.12.08 18:14.

а бате означава по-голям на години, по-възрастен

баят хляб



бая = много

бая време мина

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Къв е тоя развален български? Така говорят хора, които дълго време не са живели в България.

Гьорги гЕорги

оригин не е оригин, бе, тва не ти е английски. ПРОИЗХОД

че го нещо няма че го НЯМА НЕЩО

Къде живееш? Извън България, нали?

дали тази дума има в средновековни български текстове.

дали тази дума Я има в ала бала

И , немога да си припомня , че за тази дума е имало сериозна дискусия некъде из клубовете.


не моа си припомниш ДАЛИ е имало

На колко годинки си заминал за чужбина и българин ли си въоще или чужденец?

Коле, ако немаш кво да кажеш, просто не го казвай тука.

И честита нова година на всички!

tettares zy8oi kwmis8entwn

Аз вече за това , че макар да немам един клас българско училише , но все пък се опитвам да говоря и пиша , колкото мога на български по възможностите си,та точно за това сам ял лайната , като тези на Колето. Ше му кажа едно на Колето : Ние "извънбългарски" българи , сме често поголеми патриоти от вас,
и често с подобро певедение и без грубащината ти.
Иначе всичко найхибаво на всички добри българи в Новата 2009та Година!

Кви лайна, ква грубиянщина?
Нито съм те обидил, нито нищо. Изказах едно предположение и то се оказа верно, демек изказал съм една истина. Заслужавам възхищение, че съм те разпознал, че си българин от чужбина. По ония две три изречение, дет ги писа много малко хора биха могли да разберат. Имам усет за тая работа. Който чатка за кво говоря ше го оцени.

Не съм искал да се засегам. Радвам се искрено, че си патриот и знам, че много от българите в чужбина са по-големи патриоти и националисти от тези тука.

И на тебе честита Нова година.

А може ли да изкажа още едно предположение: живееш в немскоговоряща страна?