|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Кои са Аланкоолу и Филанкишията?
|
|
| Автор | Лyдия Джим (Нерегистриран) |
| Публикувано | 30.12.07 06:00 |
|
|
Някой знае ли какво означават тези думи? Напоследък на няколко пъти ги чувам и се замислих. Аланкоолу знам, че го употребяват по морето - Бургаско и Варненско, но за Филанкишията нямам идея. :)
| |
|
|
|
+ Баба ми ги употребяваше и двете!
| |
|
|
|
Това са по-скоро нарицателни.И моята баба ги употребяваше...
Значат нещо като непознати,случайни...подобно...
Мисля даже ,че не се пишат с главни букви.
Welcome to the real world!
| |
|
Тема
|
 Re: Кои са Аланкоолу и Филанкишията?
[re: Лyдия Джим]
|
|
| Автор | k (Нерегистриран) |
| Публикувано | 02.01.08 09:44 |
|
|
Това са безлични посочвания (някой, еди кой си). Аланколу означава нещо като "кой пък си ти" и се среща в ежедневна употреба. Филан киши е по-разказвателно и се среща в разказите за "Настрадин Ходжа".
| |
|
|
|
-ята.
Аланко{о}лу: На Анка ? ? Някой знае ли друг превод?
| |
|
|
|
За филанкиши споделям, но за аланкоолу мисля, че е човек без произход, син на .
| |
|
Тема
|
Re: Кои са Аланкоолу и Филанкишията?
[re: Kossoman]
|
|
| Автор | k (Нерегистриран) |
| Публикувано | 02.01.08 12:21 |
|
|
Chvek na prostorite drug pyt.
Vynshen chovek, nepoznat, nqkoi s razlichno mnenie.
| |
|
Тема
|
Re: Кои са Аланкоолу и Филанкишията?
[re: Kossoman]
|
|
| Автор | k (Нерегистриран) |
| Публикувано | 02.01.08 12:25 |
|
|
plius tova ne e sin ("ogul"), ami "kol", kato ryka (bukvalno) ili razklonenie (kato plemenno razklonenie).
| |
|
|
|
Благодаря. Значи, - е "от полето израстък/издънка", "полски израстък".
| |
|
|
|
филанкишия иде от филян (някой си, нещо си) и киши (лице), а аланкоолу от обърнатото кьойлю олан (който е селянин, от село).
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
