Боли ме коремът ли значи?

... No words ...

have butterflies (in your stomach)
to feel very nervous, usually about something you are going to do. She had butterflies in her stomach as she walked out onto the stage.

Това го нямаше в моя речник ;-)
Благодаря ;-)

Начи може и само have butterflies...

... No words ...

Хихи, а на немски ако имаш пеперудки в корема значи си влюбен

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ами то и на англ. понякога означава същото...ако авторът поиска...
Бийтълс имам предвид

It's Only Love
Lennon/McCartney

I get high when I see you go by, my oh my
When you sigh my inside just flies, butterflies
why am I so shy when I'm beside you

It's only love and that is all
Why should I feel the way I do
It's only love and that is all
But it's so hard loving you

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Falter im Bauch haben? :-D

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Schmetterlinge

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Така е, като влизам като гост. Не съм не ти с Ботаниката, но май нощно око ли що ле беше. (За Falter говоря

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ми дедазнам според речниците ми и двете са равни и на butterfly, и на пеперуда... Само в немския не съм проверил ама него още не го разбирам, а английски обяснителен не съм намерил и не знам дори дали съществува :-D
В гъгъла излизат различни видове пеперуди и на двете... Ама на Smetterling излизат повече де ;-)

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите