|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 "cana" и "subigi" (латински)
|
|
| Автор |
Ckитниka (Човекотърсач) |
| Публикувано | 09.03.07 06:18 |
|
|
Здравейте,
Някой има ли достъп до някой тълковен/преводен речник на латинския език? Интересува ме дали "cana" и "subigi" (или производни на тях думи) съществуват в латинския език. Ако тези думи ги има, моля за възможно най-пълна информация - напр. етимология (кога са били използвани за първи път, кога е последната регистрирана употреба), значение; както и библиографска справка за използвания речник. Благодаря Ви предварително.
Ecce Homo!
| |
|
Тема
|
 Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: Ckитниka]
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 09.03.07 07:33 |
|
|
Докопах се до един (латинско-български), ама още не съм си го донесъл вкъщи.
... No words ...
| |
|
Тема
|
Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: Ckитниka]
|
|
| Автор |
headhunter (huntz orcxez) |
| Публикувано | 09.03.07 09:54 |
|
|
Зиези едно време пускаше линк към някакъв онлайн речник, където 'kana' беше 'канон, закон', а 'subigo' беше 'налагам'. Т.е. според него канасубиги е наложител на законите. Това е единствената що годе успешна игрословка от него и подобните му... Крум наистина е наложил някакви закони, та затова.
General Protection Fault in module 0xDEEBAA. Рестартирайте държавата!
| |
|
Тема
|
Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: headhunter]
|
|
| Автор |
Ckитниka (Човекотърсач) |
| Публикувано | 09.03.07 10:16 |
|
|
Всичко това ми е известно, знам дори точния електронен адрес на речника. Трябват ми обаче писмени източници. Благодаря все пак за мнението.
Ecce Homo!
| |
|
Тема
|
Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: headhunter]
|
|
| Автор |
saur (ентусиаст) |
| Публикувано | 09.03.07 20:25 |
|
|
Cana няма нищо общо със "закон". От думата "canon" (закон, от гръцки) не може да се получи cana. Склонението на canon:
единствено число - canon, canonis, canoni, canonem/canona, canone
множествено - canones, canonum, canonibus, canones/canonas, canonibus
Cana е форма за женски род (или среден множествено число) от прилагателното canus - "бял, побелял, стар".
Subigo е "подкарвам, покорявам, принуждавам" - от sub "под" + ago "карам". Ама subigi е страдателен залог, т.е. "да бъде покорен, подкаран".
Ако можете, го докарайте до владетелска титла.
| |
|
Тема
|
Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: saur]
|
|
| Автор |
Ziezi (ex quo Vulgares) |
| Публикувано | 10.03.07 21:10 |
|
|
Cana е форма за женски род (или среден множествено число) от прилагателното canus - "бял, побелял, стар".
как пък пропусна четвъртото значение - "мъдър"
CANA SUBIGI - ПОДВЛАСТЕН НА МЪДРОСТТА - МЪДЪР
никъде не е казано, че става дума за титла
изказвал съм предположение, че CANA може да е корен на думата CANON
при това положение
CANA SUBIGI - ПОДВЛАСТЕН НА ЗАКОНА - ЗАКОНОДАТЕЛ
| |
|
Тема
|
Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: Ziezi]
|
|
| Автор |
Ckитниka (Човекотърсач) |
| Публикувано | 17.03.07 01:42 |
|
|
Никой ли от Вас, господа, няма хартиен латински речник?
Ecce Homo!
| |
|
Тема
|
Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: Ckитниka]
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 20.03.07 17:07 |
|
|
Имам!!! :-D
Хартиен речник на Мих Войновъ и Ал.Милевъ, ...одобренъ и препоржчанъ... 1944:
sub-igo, (e)g(i), actus 3 1. подкарвамъ, карамъ ratem conto, naves ad castellum -- 2. a) покорявамъ, заробвамъ populus armis, gentes, populi vi subacti. b) принуждавамъ, заставамъ vis lugurthae subigit, metu subactus, съ acc. c. inf., съ inf., съ ut. -- 3 a) обработвамъ presso vomere terram, arva; digitis opus преда; secures in cote точа, остря. b) обработвамъ, уча, развивамъ ingenium
Какво означават чертичките върху гласните?
... No words ...
| |
|
Тема
|
Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: Ckитниka]
|
|
| Автор | Mircea_Elliade (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.08.07 02:42 |
|
|
може и да звучи глупаво, наивно и простовато, но съм чувала и теорията, че "титплата" всъщност е " канас юбиги". Възможно ли е това?
| |
|
Тема
|
Re: "cana" и "subigi" (латински)
[re: Mircea_Elliade]
|
|
| Автор | дa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.08.07 05:52 |
|
|
титлата се пише слято "канасюбиги" - едни я делят кана+сюбиги, други канас+юбиги
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
