Умлаутите ми излизат на кирилица в PC-Bibliothek и не знам как да го оправя тва; излизат така и ударенията в Robert 2005, затова си ползвам 2001, там всичко си е както трябва, ама като сложих Duden-a пак излезе тоя проблем...

... No words ...

умлаутите излизат на кирилица (или кирилицата на умлаути ;), когато приложението ползва 8 битово кодиране на текста и не задава насила какъв чарсет да се ползва. тогава се ползва чарсета по подразбиране, който при компютър със български регионални настройки е 1251.
за съжаление не знам начин да зададеш насила чарсет за кое да е приложение, при положение че то самото не е направено да си го сменя. ако обаче искаш да четеш по-голям текст, може да го копираш, да го запишеш като текстов файл и да го отвориш със браузър. браузърите имат меню за насилствено задаване на чарсета.

Е значи всичко се дължи на некъдърност от тия, които са правили програмата? Ама това си е често срещан проблем, трябва да са правили някакви програми по въпроса, въпросът е как да ги намерим.

... No words ...

В XP има откъде да се зададе кой character set да използват приложенията с 8 битово кодиране по подразбиране. В control panel - language settings или нещо такова. Не мога да проверя в момента щото не ползвам Windows.

Редактирано от пишмaн-линrвиcтЪ на 18.12.06 18:35.

Да бе ама е за всичко, не за конкретната програма. Сега съм го сложил на German и работи, ама не работят някои други неща...

... No words ...