|
Тема
|
 Re: Шведски
[re: ana]
|
|
| Автор |
Black (Духовник) |
| Публикувано | 10.03.06 18:47 |
|
|
ак го направиха тоя номер - 4 милионна народ, а такова езиково разнообразие.....
Ами как... били са под датско робство норвежците.
... No words ...
|
|
|
Тема
|
Re: Шведски
[re: ana]
|
|
| Автор |
Sigryn (тиха) |
| Публикувано | 15.03.06 11:33 |
|
|
Така е, съгласна съм, губи се точният превод. Може би едно компромисно решение е ползване на шведски тълковен речник (като понапреднеш в ученето малко). Поне не се намесва толкова още един език.
--------------------------------------
Forging the future from the timeless stone
|
|
|
|
|
И за какво ти е точен превод? Трябва ти правилен смисъл. Това с точния превод е най-разпространената грешна методика на заучаване на чужд език.
|
|
|
|
|
По мое скромно мнение чужд език се учи много по-лесно чрез друг чужд език. Даже е задължително, особено когато става дума за езици от една и съща езикова група. Най-малкото в лексикално и граматическо отношение са много по-близки, нещата се усвояват много по-бързо и лесно.
Поздрави и успех с шведския ;)
|
|
|
|
|
Добре де, правилен смисъл :) Редактирано от Siguna на 16.03.06 17:58.
|
|
|
|
|
аз уча скандинавистиска в Германия. Ние ползваме учебника "På svenska", тук има граматика и учебна тетрадка към него. Всичко в комплект го има в повечето книжарници за около 40€. Според мен учебника е OK.
Freiheit ist die Freiheit der Andersdenkenden.
|
|
|
Тема
|
Re: норвежки
[re: Meйджъp™]
|
|
| Автор | Mиннa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 05.09.06 21:02 |
|
|
Здравей Мейджър
зачетох се в това което си написал, и понеже аз в момента съм в Норвегия и посещавам курс по норвежки, реших да ти пиша. Споменаваш за някакви NorWordски уроци и че ги подготвяш във вид за качване в нета. Аз се мъча да намеря някаква норвежка граматика но с обяснение на български език, понеже курса който посещавам е изцяло на норвежки и така езика е трудно разбираем поне за мен на този етап.Така че, ако знаещ каде из нита мога да намеря норвежка граматика и то на български щи ти бъда много благодарна ако го споделиш. А също и ако ми дадеш информация за тези уроци, ако е удобно разбирасе.
Е успех ти желая!
|
|
|
|
|
Ето добър според мен онлайн речник от фински на английски и обратно:
|
|
|
Тема
|
Re: за Мейджър
[re: Meйджъp™]
|
|
| Автор | pinoverde (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.01.07 17:43 |
|
|
Благодря за линка към Финския разгговорник.Изтеглих iso image и го записах на диск.Чудесен е!!!
Моля, ако някой знае линк за подобен разговорник(самоучител) няма значение на какъв език е да го пусне във форума
|
|
|
|
|
Ако си от София към Софийския университет се организира сега курс/лекторат/ по фински език.
|
|
