|
Тема
|
тресавища, мочурища, блата
|
|
Автор |
Shankly (шофьор на такси) |
Публикувано | 22.11.05 20:12 |
|
някой има ли идея каква е разликата помежду им етимологията ще бъде от полза също
| |
Тема
|
Re: тресавища, мочурища, блата
[re: Shankly]
|
|
Автор |
Adanedhel (philomythus) |
Публикувано | 22.11.05 21:20 |
|
Мисля, че се делят в зависимост от това дали са сезонни или целогодишни, от размера им, от водоизточника им, както и от с каква растителност разполагат.
Нямам представа каква е разликата между тях на български...
_______________________
get up, get out, get drunk
| |
|
ами блато е застояла водна площ, с жаби и лилии, водна леща и такива... и така си седи винаги.
мочурище е пак блатисто, ама само сезонно. то става там където реките, или езерата, или блатата се поразливат настрани поради особеностите на терена отвреме-навреме...
а тресавището може да е грамадно, цели стотици квадратни километри, там цялата подложка е рехава и мокра винаги. в тресавищата понякога се образуват блата.
в тресавището можеш да джапаш и да пльокаш из калта и тревата, даже да затънеш... абе местност като в "баскервилското куче", нали се сещаш : )
има си тънкости, макар че понякога им казват "блато" на всичките.
в страни, където има много такива местности, имат множество различни имена за всякаквите разновидности на кал с вода и треволяци : )
| |
|
Благодаря ти много!
| |
Тема
|
Re: тресавища, мочурища, блата
[re: Shankly]
|
|
Автор |
Лил () |
Публикувано | 23.11.05 14:03 |
|
Аз със съвременните разлики в значенията не съм много наясно, не съм убедена, че има много такива. "Блато" според Фасмер идва от "бял", т.е. тина, мочурище идва от мокър, тресавище - това, което се тресе като ходиш.
Ето какво дава като синоними Геров:
блато, мочярь, трьсяй, трьсище, трьсилакъ, глибъ, подвирище, азмакъ (това вероятно е турцизъм?), батакъ (също?), топь, мочагъ, мокредин, мочевина, калуга, тресина.
Като се рових из разни исторически книги установих с любопитство следното: побти във всички или поне в монго от тях се споменават разни битки покрай блата: битката при Онгъла, когато идва Аспарух, е край блато, има едно сражение между авари и византийци някъде над Стара планина, в което византийските войски затъват в блато, битката край Адрианопол на Калоян също е била в блатиста местност, имаше още една българо-византийска битка, не си спомням коя, в която не могат да отстъпят войските заради блато. После прочетох, че средновековните Балкани били гориста и блатиста местност, като с вековете покрай изсичането на горите и блатата взели да изчезват. Аз лично досега не съм виждала през живота си блато в България. МИслата ;) ми беше, че изобилието от синоними се дължи на изобилието на назовавания предмет в действителността, нещо като названията на снега при ескимосите.
| |
|
да, точно като снеговете за ескимосите е : )
инак ти си обяснила много точно -
- блато - тинесто, застояла вода с тиня отдолу
- мочур - мокро, просмукано с вода, с треви там, папури...
- тресавище - тресе се, щот се разместват рехавите му пластове и можеш и да потънеш; иначе на вид си е пак кален треволяк : )
| |
|
Съществуват ли в другите славянски езици думи с корен МОЧУР или МОКЪР? Нямам никакво възражение, че думите са славянски, питам с друга насоченост.
| |
Тема
|
Re: някой ако знае
[re: gioni]
|
|
Автор |
Лил () |
Публикувано | 23.11.05 16:06 |
|
Почти във всички, и от стбг мокръ/мокнути, и с палатализираната форма моча и производните й със значение "влага", "дъжд" и (с извинение, ама за лекарите и лингвистите неприлични думи няма ;)) "пишкам".
| |
Тема
|
Re: някой ако знае
[re: Лил]
|
|
Автор |
Milenn (турист) |
Публикувано | 25.11.05 08:55 |
|
а връзка между "мокър" и испанското "мохар" ( mojar ) има ли?
| |
|
|
|
|