|
|
|
Тема
|
 Nqkoi znae li norvejki?
|
|
| Автор | boxonox (Нерегистриран) |
| Публикувано | 20.04.05 20:43 |
|
|
Ako nqkoi znae norvejki molq da mi prevede slednite frazi:
"Raabjorn Speiler Draugheimens Skodde"
"Over Bleknede Blander Til Dommedag"
"Alt Lys Er Svunnet Hen"
"Det Nye Riket"
"Under Korpens Vinger"
"Glittertind"
"For All Tid"
Znam 4e sa napisani na latinica no predpolagam 4e koito znae ezika bi se opravil:)
Blagodarq ako nqkoi re6i da si propilee vremeto zaradi men
| |
|
Тема
|
 Re: Nqkoi znae li norvejki?
[re: boxonox]
|
|
| Автор | Mila (Нерегистриран) |
| Публикувано | 20.04.05 22:31 |
|
|
Det Nye Riket"-Novoto kralstvo
"For All Tid"-Za ve4ni vremena
...ot 6vedskiq, ina4e dr. ne gi znam 
| |
|
Тема
|
Re: Nqkoi znae li norvejki?
[re: boxonox]
|
|
| Автор |
avataar (root) |
| Публикувано | 21.04.05 04:17 |
|
|
"Raabjorn Speiler Draugheimens Skodde": Робьорн отразява мъглата от света на мъртвите
(Робьорн е езеро в Норвегия)
"Over Bleknede Blander Til Dommedag": Над избледнелите синеви на деня на Страшния съд
(всъщност трябва да е "bleknede blaaner")
"Alt Lys Er Svunnet Hen": Всичката светлина е изчезнала/угаснала
"Under Korpens Vinger": Под крилете на гарвана
"Glittertind" е планина в Норвегия ("Блесковръх")
APT har superku-krefter
| |
|
Тема
|
Re: Nqkoi znae li norvejki?
[re: avataar]
|
|
| Автор |
the_bomb (няма пък) |
| Публикувано | 21.04.05 08:45 |
|
|
мдам, както си и мислех - заглавия на някоя блек-метъл група.
my soul swims gently in her pool
| |
|
Тема
|
Re: Nqkoi znae li norvejki?
[re: avataar]
|
|
| Автор |
Craig (*noch a Mass!*) |
| Публикувано | 21.04.05 10:03 |
|
|
Blekend "изблeднял" ли зна4и?
а не "по4ернял"?
Редактирано от Craig на 21.04.05 10:04.
| |
|
Тема
|
Re: Nqkoi znae li norvejki?
[re: Craig]
|
|
| Автор | boxonox (Нерегистриран) |
| Публикувано | 21.04.05 20:19 |
|
|
Mnogo blagodarq za burzite otgovori! Da pravilno, tova sa zaglaviq na pesni na Dimmu Borgir (melodic/symphonic black metal)
| |
|
Тема
|
Re: Nqkoi znae li norvejki?
[re: Craig]
|
|
| Автор |
avataar (root) |
| Публикувано | 21.04.05 21:48 |
|
|
Да, от "blekne" (избледнявам, изсветлявам и т.н.), което на свой ред е от "blek" (блед(ен)). Черен е "svart".
APT har superku-krefter
| |
|
Тема
|
Re: Nqkoi znae li norvejki?
[re: avataar]
|
|
| Автор |
Craig (*noch a Mass!*) |
| Публикувано | 22.04.05 01:01 |
|
|
мда, за svart ясно, на английски и досега има swart.
Сега видях, че black на английски е от корена bhleg, koйто означава "горя, светя", оттам и bleach и бял и пр.
Така че прави са си норвежците, ама пусти асоциации...blackened is the end, а му се не види
Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...
| |
|
| 
|
|
