Здравейте,

някой случайно да има идея за етимологията на "свекърва"?

Благодаря.

от свекър

|| Obey obey, do as I say ||

Както ivx услужливо посочи, идва от свекър. За етимологията нямам представа, но предполагам, че е нещо като "своя кръв, един от семейството"...

_______________________
get up, get out, get drunk

`ми... имаш едно "све-" (="все-") и едно "-кърв-" (="-кръв-"), и се получава "все-кръв" ("все-в-кръв" -> "цялата в кръв") - абе, кръволок си е, животното! Пие кръвцичата на бедните снахи... Но е по-безобидно от един друг, още по-свиреп, безмилостен и безпощаден дзвер - тъщата

Понякога гипсът на ръката ти е, за да нанасяш по-добри удари...

Офффф, много сте готини. :)

Само не ми стана ясно защо свекърва ще да идва от свекър - думите от ж. р. етимологично произлизат от тези от м. р. , така ли? :)

Другата гадна кръвна история ми беше ясна... :)

Между другото на немски свекърва/тъща е Schwiegermutter, което ме кара да мисля в посока индо-европейски.

APT har superku-krefter

в речниците пише е корена е suekru.
останал е във всички ие езици от литовски до хинди. малко вероятно е да значи "своя кръв" - сегашното "кръв" произлиза от корена 'kru', който е означавал само "засъхнала кръв, кръв извън тялото" (англ. gore) и сегашното значение се е развило по-късно само в славянския език.

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...