Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 16:04 19.04.24 
Хуманитарни науки
   >> Езикознание
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Тема O-Zone - една прогресираща българска група  
Автор Ziezi (ex quo Vulgares)
Публикувано14.08.04 00:19



Трябваше румънците да проглушат Европа с една песничка, та да разбереме, че румънският език е 60-70% български.

ochii tai - очи твои

dragostea - драгост, обич

haiduc - хайдук

mea - моя

еu - е

si sunt voinic - че съм войник


Не случайно клипа започва с рисунка на трите момчета в шопски носии...



Тема вече бях почнал да се притеснявамнови [re: Ziezi]  
Автор zaphod (void *lpNothing)
Публикувано14.08.04 09:11



викам си "къде се дяна зиези, да не го е блъснала кола? защо още не ни е обяснил че популярния румънски хит е български всъщност?"

знам че ти е трудно на преглътнеш как комшиите се прочуват, а българина трябва да обяснява на американския митничар че не е турчин, но такъв е живота
колкото и да ти е гадно, мамалигарите стоят над тебе по статус и да ги наричаш българи е вид принизяване



ето пълния български текст, токова омайна родна реч не бях чувал отдавна

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.




NE SUTOR ULTRA CREPIDAM


Тема Re: вече бях почнал да се притеснявамнови [re: zaphod]  
Автор Ziezi (ex quo Vulgares)
Публикувано14.08.04 09:43



Абе..., позна

Много ме е яд, че не мога да говоря български с тъкав латински акцент, като братята власи



Тема Re: O-Zone - една прогресираща българска групанови [re: Ziezi]  
Автор ivxМодератор (Troglodyt)
Публикувано14.08.04 10:27



бляххх....

chi - чете се ки
ci - чете се чи



не знам откъде го изровихте тоя текст, но требе да е

ci sunt voinic - :но аз съм смел: (значението :млад войник: на voinic вече е архаизъм), а да! и ci sunt voinic се чете чи сунт войник.

и още нещо: молдовци са. не, че са нещо различно от румънци, но се пак да сме точни.

огромното количество български заемки в румънския не е тайна, се пак са ползвали езика ни като литургичен такъв в продължение на векове.



Тема Re: вече бях почнал да се притеснявамнови [re: zaphod]  
Автор Kain (регистриран)
Публикувано18.08.04 23:47



Мен пък, най на български ми звучи тва:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
И да не понапише па некой, че са молдовци! Молдовците неат самолети!!!

Щом и двете - познанието, както и живота - са все добро, кое е зло тогава?



Тема Re: вече бях почнал да се притеснявамнови [re: Kain]  
Автор Craig (лош енд гол)
Публикувано19.08.04 10:44



немат, ама са намерили.
на техния на една от ръчките му пише СТОП на кирилица-познай откъде са го взели

Among all sad words in the world the saddest is "I might have been"


Тема Re: вече бях почнал да се притеснявамнови [re: Craig]  
Автор Лил ()
Публикувано19.08.04 15:40



Щом пише СТОП - значи наистина са българи, СТОП е доказана тракийска глоса, произлиза от среднобългарското СПРИ, а то от своя страна - от стбг ТПРУ, употребявано за ограничаване на конските сили от траките.



Тема Re: вече бях почнал да се притеснявамнови [re: Лил]  
Автор Kain (регистриран)
Публикувано19.08.04 19:24



Аз пък все си мислех, че стоп е непатриотичната форма на С+Топ

Щом и двете - познанието, както и живота - са все добро, кое е зло тогава?



Тема Re: O-Zone - една прогресираща българска групанови [re: Ziezi]  
Авторasdfasdf (Нерегистриран)
Публикувано20.08.04 00:12



eu [yeu se chete] = az
eu sunt = az sum

a da kazvash che rumanskiqt bil bg samo zaradi tova e vse edno da kazhesh che farsi e bg shtoto zena e zhena :D

pa pa




Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.