|
|
|
Тема
|
 За произхода на думата "кукла"
|
|
| Автор |
»№*ы{|}lЏ3©®™ (Тортурач) |
| Публикувано | 09.05.04 10:07 |
|
|
Един грък твърди, че думата била гръцка. В моя "Речник на чуждите думи в българския език" тя не е дадена.
Можете ли да ми помогнете и да ми кажете от какъв произход е тази дума?
| |
|
Тема
|
Re: За произхода на думата "кукла"
[re: »№*ы{|}lЏ3©®™]
|
|
| Автор | RiP (Нерегистриран) |
| Публикувано | 09.05.04 12:54 |
|
|
Кажи на твоя гръцки познат, че бърка. Думата идва от латинското cuculla - качулка, малка закачулена фигурка. На гръцки я има и пълната дума - кукула - със значение само качулка.
| |
|
Тема
|
Re: За произхода на думата "кукла"
[re: RiP]
|
|
| Автор |
mellisa (le solitaire) |
| Публикувано | 09.05.04 17:51 |
|
|
Аз пък не съм съгласна, латинската дума пупа ще даде например френското пупе, докато в гърция думата кукла си се използва, и още как.
Cupitor impossibilium
| |
|
Тема
|
Re: За произхода на думата "кукла"
[re: RiP]
|
|
| Автор |
»№*ы{|}lЏ3©®™ (Тортурач) |
| Публикувано | 10.05.04 21:25 |
|
|
Благодаря за помощта.
| |
|
Тема
|
Re: За произхода на думата "кукла"
[re: »№*ы{|}lЏ3©®™]
|
|
| Автор |
ivx (Troglodyt) |
| Публикувано | 12.05.04 21:05 |
|
|
садо да добавя, че на гречески има и кукла и куклос, последното е м.р и се използва за мъже така както ние използваме 'кукла' като синоним на красива жена
| |
|
|
|
А няма ли я и в турския език? Там, ако я има, от гръцки ли е дошла, или е по-вероятно обратното (но тогава няма да е латинска)?
| |
|
Тема
|
 Re: За произхода на думата "кукла"
[re: mellisa]
|
|
| Автор | RiP (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.05.04 16:35 |
|
|
какво френско пупе? Нещо не разбрах. Не съм казал, че не се използва, използва се на поразия даже. При това и в двата варианта на заемане - като кукла и като кукула.
| |
|
Тема
|
Re: За произхода на думата "кукла"
[re: RiP]
|
|
| Автор | XOPЪ+БATЪ (Нерегистриран) |
| Публикувано | 16.05.04 11:43 |
|
|
+ КуКла съ ГуГла- що е то?
| |
|
| 
|
|
