Бихе ли ми казали какво означава "Excreta Tauri Astutos Frustrantur"?

Редактирано от ivx на 03.04.03 08:48.

Ekskrementite na telcite izmamvat hitrecite.

Towa e edin bukwalen prewod. Wqzmozhni sa i drugi warianti na "izmamwat" i na "hitrecite", no smisqlqt e tozi.
Otkqde e tozi citat?


Adrian

Ха, много странно! От сайта на един приятел (всъщност и-нет такъв) просто го има там.

Да знаеш какво би могло да значи или откъде идва? Нещо много така като в нищото седи.

Благодаря

Otkqde idwa ne znam, ina4e shtjah da Ti go kazha. Otkqsnato ot konteksta zvu4i razbira se malko glupawo...
Ako widish the_bomb, mu kazhi, molja Te, da hwqrli edno oko tuk. Cjal doktor e towa, njama tqnta-mqnta, ne mozhe da ne znae...

Adrian

пред екскрементите на биковете и докторите мълчат

don't follow leaders and watch the parking meters

Ах, сигурно изглеждам тъп и упорит, благодаря за превода, но пак да питам има ли стория зад тази сентенция? Примерно знам, че graеcum est non legitur означава "гръцки е не се чете" и идва от средновековието когато гръцкия за нищо не са го зачитали и когато е пишело нещо на гръцки просто са го отминавали с greacum est non legitur.

абе върти ми се из главата, че имаше някаква история, ама за какво точно ставаше въпрос, къде може да се потърси, даже дали беше античен или средновековен автор въобще не мога да си спомня

ако ми се избистри нещо, ще ти се обадя, ОК?

надявам се, не е спешно

don't follow leaders and watch the parking meters

Никак, просто искам да го разбера.

Благодаря!