Доскоро си мислех, че имам уникалната способност да чувам всичко, независимо от езика, на който пее Лили.
Но, все пак, "Влюбеният оркестър" ме разубеди. Може ли някой да напише текста на песента - аз се предавам!

Елементарно, Уотсън!

Moje li da slojish tazi pesen na yahoo.com!NIkoga ne sum ia chyval.
Az po-kusno shte ia sloja na sita.

Chavdar

Да, разбира се - няма проблем. Утре или другиден ще я кача :)

Боже мой какво направих аз!
Ах, защо постъпих в този джаз!?
Вижте ги до мене, те всички са ергени.
Всеки ме задира в този час.
Пианистът влюбен е във мен.
Той това ми шепне всеки ден.
Топъл и лиричен, много симпатичен
той за мене просто е роден.
Всеки, и този саксофон ме задира с нежния си тон.
Ужким аз нехая, а цял ... мая, ала за любов не е сезон.
Може би вината е у мен самата, че съм си красива,
палава и жива и наверно доста талантлива.
Вечер връщам ли се вкъщи пак чувам стъпки в падналия мрак.
В часовете късни сърцето ще се пръсне,
барабанът ме преследва пак.
Сутрин още с първите лъчи контрабасът почва да звучи,
а аз съм вече будна от музиката чудна.
Ах, любов, любов не ме мъчи!
Може би вината е у мен самата, че съм си красива,
палава и жива и наверно доста талантлива.
Боже мой какво направих аз!
Ах, защо постъпих в този джаз!?
Палава и жива, разбих аз колектива и виновната съм аз.

Mislia, che dumata, koiato ne chuvam e "а цялата се мая", no mi se struva malko bezmisleno.

JJ, kato zapulnish trite tochki, redaktirai ako ima greski v punktoaziata i ia sloji tam v Textove. Tova e ot mene.
Gio

Мисля, че е "а цялата в омая".Но никой не знае!

Това, което на вас ви е чудно е "а цяла съм в омая"!
Да, сега разбирам. Неясната ми част беше "навярно доста талантлива".

Благодаря, Джо и rstch!

Това, което на вас ви е чудно е "а цяла съм в омая"!
Да, сега разбирам. Неясната ми част беше "навярно доста талантлива".

Благодаря, Джо и rstch!

Rstch,
Mislia, che JJ e prav za tazi fraza, zashtoto lipsva glagol taka, kakto ti si go predlojila. Az vinagi sum imal trudnosti s dumi, koito ne sa ot nai-modernia bulgarski ezik. Kolko puti vurnah Pristanala, za da chuia kakvo pee na "kovladi". Niakoi mi beshe kazal, che ima takava duma, no kakvo oznachava taka i ne razbrah.
Gio

Ковладя - издавам, доноснича;изпортвам нкг.; давам информация на някой с цел да злепоставя трето лице;

Употребява се, когато двама души имат тайна връзка (както е в стихотворението на Ботев), а някой ги ковлади например на родителите!

Не мога и не искам