So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Всеки път,когато замълча
всъщност си говоря със теб,
всъщност казвам ти хиляди неща,
но все пак мълча.
Всеки път,когато замълча,
всъщност питам те "Искаш ли ме до теб?",
всъщност те прегръщам и шептя,
но все пак мълча.
От страх да не те нараня мълча.

Припев:
И не мога да реша,
и не искам да сгреша.
Да говоря ли сега или не?
Не,не,не,не и не.

Всеки път,когато замълча
връщам времето назад,
но не мога да го променя
и само мълча...
Всеки път,когато замълча,
всъщност казвам ти,
че не мога без теб,
но не бива ти да знаеш това
и само мълча...
От страх да не те нараня мълча.

Слушай внимателно, лъжа те за последен път.
Слушай много внимателно, лъжа -
теб обичам и те искам.
Още ми вярваш, май, искаш да те излъжа пак.
Хайде, щом ти харесва, дай - слушай!
Теб сънувам и жадувам.
Теб обичам и целувам.
Искам те, искам те.
Лъжа те и си щастлива - все така, все така.
Лъжа толкова красиво, както ти пожела,
и те лъжа, че те лъжа. А-а-а...

Припев:
Да - теб искам сега. Не - това е лъжа.
Не - теб искам сега. Да - това е лъжа.

само понякога искам да си повярвам сам.
И тогава понякога лъжа -
теб обичам и те искам.
Още ми вярваш, май, искаш да те излъжа пак.
Хайде, щом ти харесва, дай - слушай!
Теб сънувам и жадувам.
Теб обичам и целувам.
Искам те, искам те.
Лъжа те и си щастлива - все така, все така.
Лъжа толкова красиво, както ти пожела,
и те лъжа, че те лъжа. А-а-а...

Защо ме гледат все едно ме съжаляват?
Защо те гледат все едно те обвиняват?
Кое е нещото, което не зная?
Какво е станало, кажи ми накрая?
Защо не смееш да ме гледаш в очите?
Защо усещам тази тежест в гърдите?
Защо ли сякаш, че небето се срива,
както когато нещо си отива?

Освободете дансинга,
махнете тая музика,
нали за цирка чакате,
ами тогава - гледайте!
Освободете дансинга
и доведете любовта,
в лицето й да изкрещя,
каква нещастница е тя!

Последната ми капка гордост изтича,
надеждата ми като дреха се свлича,
от грях и болка сърцето ми прескача,
главата горе - няма да заплача!

И трите превода много си ги бива ... радвам се ,че се развличаш с нещо полезно през августовските жеги...

Аз пък благодарение на жегите успях да измисля сюжет за филм... романтична комедия с неочаквани развръзки ... разни хора си живеят добре , смеят се и закусват заедно , изведнъж мъж и жена се отделят настрани и тя му го лапва , става люто порно ,защото другите виждат какво става и се включват и те , после един от тях се оказва смърно болен и го приемат в болница за да го лекуват , вскички му идват на свиждане и му носят цитрусови плодове , защото така са научени , обаче лекарите установяват , че в болния човек има аномалии , оказва се , че е извънземен който започва да убива всичко наред превърнал се в мазно и капещо лиги същество той гони жертвите си ... накрая идват от гражданска защита , успяват да му запушат устата здраво с парцали напоени с разтопена грес , така ТО умира в страшни мъки и всички са радостни ,прегръщат се и си правят барбекю на една вила, на която в мазето има нещо което ги гледа със изумрудените си очи, в които припламва синьо пламъче...

Поради липса на нормални бели хора артисти , които няма да искат да участват във филма , ще наема роми от квартал в Сливен ... жежисьор на филма ще е Raddeberger ...

Всичко което ме убива ми е неудобно...