За който чете на немски предлагам един материал за България от интернет страницата на Централната Немска Телевизия. Интересно ми е какво мислите? http://www.zdf.msnbc.de/news/47325.asp

Абе човек аз с един английски още не мога да се оправя че сега пък с немския :))!Хвани се го преведи че да става лаф после!

пък може и да почерпиш някой път :)))) ----------- България: Проблемите са същите В много области очакваният поврат не се състоя България се затрудни при изграждането на демокрация след падането на комунизма през 1989. Свалените комунисти все успяваха под променено име на партията да упражняват истинската власт в страната и да забавят реформите. Едва преди 3 г. антикомунистическата опозиция успя окончателно да се наложи и оттогава нейният лидер И. Костов е шеф на правителството. Въпреки това, в много области жадуваният обрат не се състоя. Стабилизация на валутата На Запад бяха оценени положително икономическите реформи, чрез които валутата на страната можа да бъде стабилизирана в съотношение 1:1 към ДМ. Държавни предприятия като АК “Балкан” и нефтената рафинерия “Нефтохим” бяха приватизирани. Въпреки това, промишлеността като цяло бележи спад. Поради забавените реформи и селското стопанство е на земята. Страната, която някога се изхранваше сама, сега трябва да внася домати, кисело мляко и овче сирене от съседите си. Миналото не беше приключено. Междувременно починалият диктатор Т. Живков беше в крайна сметка дори оправдан. Влиятелният премиер А. Луканов беше убит в мафиотски стил пред жилището си. Оттогава юридическото приключване с миналото е в застой. И не само това - бившите агенти на ДС междувременно са дори са станали процъфтяващи предприемачи. Стари привилегии за нови властници Докато широки слоеве от населението обедняват, новите политически властници открито демонстрират положението си. Те се наслаждават на старите привилегии на бившата комунистическа номенклатура, в т.ч. луксозни автомобили и почивни домове. Сградите на висшите институции са разточително реновирани и са обзаведени с най-нова техника и вносни мебели. Докато собствената инициатива на гражданите е традиционно слабо развита, корупцията и сенчестата икономика са вездесъщи. Едва през последния декември Костов се принуди да уволни заради съмнително изпълнение на служебните задължения не по-малко от 10 свои министри. Официално промените в кабинета бяха обосновани с преговорите за членство в ЕС. ЕС трябва да донесе подем На този фон назначаването на освободения министър на промишлеността Ал. Божков за водещ на преговорите с Брюксел бе посрещнато с критики. Божков многократно беше определян като “Господин 10 %”. Гражданите се надяват сближаването с ЕС да донесе икономически подем, който засега не се очертава в обозримо бъдеще. Западни мениджъри в България очакват от него промяна на манталитета “И без това нищо не може да се направи”. Все пак в отдавна минали десетилетия българите имаха добра репутация като “Прусаците на Балканите” ----------------------------------- П.П. Моля за извинение за евентуални неточности в превода, но го направих на бегом с учебна цел :)))

Ами прекрасно!А ние си мислихме че хората не ни обръщат внимание!А те виж какви интересни мнения за нас имат: ". Божков многократно беше определян като “Господин 10 %”." ", корупцията и сенчестата икономика са вездесъщи. " "Докато широки слоеве от населението обедняват, новите политически властници открито демонстрират положението си. Те се наслаждават на старите привилегии на бившата комунистическа номенклатура, в т.ч. луксозни автомобили и почивни домове. Сградите на висшите институции са разточително реновирани и са обзаведени с най-нова техника и вносни мебели. " "Страната, която някога се изхранваше сама, сега трябва да внася домати, кисело мляко и овче сирене от съседите си. " И други такива!С тая характеристика влизането в ЕС направо ни е в кърпа вързано :)).Особено с такъв корифей в преговорите като Божков!

Любо интересно това откъде се взе: "Страната, която някога се изхранваше сама, сега трябва да внася домати, кисело мляко и овче сирене от съседите си" Това е тъпотия от класа. Освен това написано от германец !! Това при факта, че Германия внася огромна част от храните си от чужбина и съвсем не е 'самоизхранваща се' държава. И най-накрая какво значи самоизхранваща се ? Защо трябва да копаш доматите като може да продаваш колата на плажа на немските туристи с 500% печалба ?

Взе се ей оттук: "Der frühere Selbstversorger muss jetzt Tomaten, Joghurt und Schafskäse aus den Nachbarländern einführen". Естествено, че това твърдение е доста пресилено, най-вече по отношение на млякото и сиренето, но вносът на други, традиционно произвеждани тук, земеделски продукти е факт. Не виждам какво ни пречи освен колата (за която вероятно плащаме лицензи и материали във валута) да продаваме на немските туристи и домати във вид на шопска салата с 1000 % печалба.

Чавдаре, благодаря ти за превода! Гледам, че и умлаутите излизат вече. Преди не ставаше.

както казват някои нашенци. Какво ни пречи да продаваме на немците македонски домати. Да са имали македонците плажове да са им ги продали. Да не си мислиш, че на Бахамите произвеждат зеле ? А пък за колата лицензите се плащат от производителя, което значи че се начисляват върху заводската и цена. С други думи от нашите 1000% 10% отиват в САЩ, а 990% остават тук.

...защото германеца като продаде два Мерцедеса и бая домати и чушки може да си купи.А ние какво продаваме - един х...й продаваме ето какво.А пък колата ще я продаваш с 500% ако дойде германеца!Щото в Турция ще му я дават със 150-200 %.Нещо напоследък не са се засилили насам не мислиш ли?

ZAshto li osnownata kritika pada wyrhu Bozkow, se chudia az. Moze bi zashtoto sa werni spekulaciite che Bozkow prodawa Bylgaria na ewreite, znaete che nemcite za tezi neshta sa im izostreni setiwata. A w tainata che nemeca winagi e imal ogromen (wtori sled Hyrwatska) interes u BG wikam si da wi proswetia.