V 60-te godini na IX vek pri Kniaz Boris-Mihail Iugoiztochna
Albania vliazla v systava na Carstvo Bylgaria.
V nachaloto na X vek pri Car Simeon bili prisyedineni oshte
oblasti na Albania, chak do reka Boiana. V tezi oblasti bili
postroeni i
preustroeni slednite gradove: Glavinica(Glavnica), Avlona(Valona),
Pulheriopol-Belgrad(dn.Berat) i dr.
Grad Devol (zaedno s gr. Ohrid i Glavinica) bil glaven grad. V
grad Devol bili postroeni "tri dvoreca, prevyzhodni po velikolepie,
prinadlejashti na roda na komitite" i preneseni v dar na "blajennia
Kliment" oshte ot Car Boris I. Tuk Kliment otkril pyrvoto
slaviano-bolgarsko uchilishte.
V 1018 g. ciala Albania i Makedonia vlezli v systava na
Vizantia.
V 1040 g. bylgarite v Albania vystanali i provyzglasili za svoi
car Tihomir, a v posledstvie preminali pod vlastta na Petyr
Delian.
V 1081 g. v Albania se poiaviavat normani vodeni ot Boemund i
negoviat bashta Robert Gviskard. Normanite voiuvat s Vizantia i
Venecia chak do 1108. Albania, za koiato se vodeli tezi voini se
narichala Bylgaria, a naselenieto - bylgari.
Pri Car Ivan Asen II (+ 1214) i pri sina mu Kaliman (+ 1246)
Albania e chast ot teritoriata na Bylgaria.
V 1259 g. Albania se vladee ot anjuiska dinastia.
1302, 1305, 1325 g. - vustania protiv vlastta na anjuiskata
dinastia.
XIII-XIV vek chasti na Albania vladeiat predstaviteli na Anju,
Vizantia, Syrbia i mestni feodali. V 1325 g. Vizantiiskata voiska
na Andronik III izklala naselenieto na Belgrad(Berat).
Za perioda 1430-1478 turcite zavladiavat ciala Albania.
"Veliki zulum biashe togda... u Skadar od Ivan Begovich,
poturcheni byshatlia, u Prizren Sinan Pashicha Potulovicha, u
Chakovo od Elasu Pashicha. Dve hiliade hristiane okolo ovi
varosha isekoshe".
"I va toe vreme beshe zulum veliki ot prokletie Turaka ot Pazara
Arbanasa ; stari se liudi turchaha, moe serdce plakashe, cyrkve
opucheshe, manastiri obalishe, se ot zuluma."
"Vo Mokrenica se sa zapusti, seto imane go ograbiha turcite, a
hristianite gi izklaha".
Bylgarski topografski nazvania v Albania
Belagrada, Sveti-gorica, Iamishte, Trystenica, Vranitca, Shiroki
Brod, Jeravina, Glina, Smokva, Topola, Glava, Kupilnik, Hrastno
byrdo, Soudina oulica, Teklina mogila, Soushica, Bela mogila,
Choveche kosti,
Smrydlika, Kopriva, Koprynik pashishta, Berishin dol, Osoia,
Dragoti, Grajdani, Brodec, Izvora, Belica, Bistrica, Suha Gora,
Cherna Gora, Bregu, Chuka, Chermenika, Cherveni, Kremenare,
Kamenica, Kamia, Golo Byrdo, Pleshevica, Ostrovica, Peshtera,
Gorica, Korica, Podgorie, Zagora, Bukanik, Buk, Bukovo, Mokra,
Sushica, Griva, Krushovica, Babica, Medjutgoriani, Prival,
Zavaliani, Trap, Dupiak, Vyrtop, Korito,
Koritnik, Gyrlovec, Klisura, Kotelci, Vrtenik, Vila, Golik,
Grebeshan, Krstec, Kichinica, Glavnica, Debra, Dobrusha,
Dobrishte, Dobren, Dobrach, Plocha, Belina, Zeleni kamen,
Zelenik, Galichica, Boiani, Poliana, Dolina, Dolovishte, Ravnik,
Razdol, Livadi, Suha, Vodinu, Mokrica, Blata, Slatina, Izvor,
Bania, Banishte, Jabokika,
Muchoglava, Lukovo, Sopot, Sence, Senishte, Borich, Borova,
Borovian, Buchko Pole, Smolenik, Grabovo, Grabovica, Grabesh,
Cerova, Dybovo, Chimshir-gora, Oresha, Riahovo, Rehovica,
Diviaka, Bresnik, Brestenica, Topolovo, Iablanica, Lipa, Dudovec,
Vrba, Vrben, Golo Vrbiani,
Vrbenichka dolina, Breznia, Leska, Leskovec, Leshnica, Drianovo,
Drenovica, Kapinova, Malina, Chereshnik, Trnova, Trnica,
Drachovica, Shipska, Bozovec, Loznik, Lozani, Iagodina, Leshta,
Repishte, Kochani, Lopushnik, Papratnica, Roskovec, Zdravei,
Prilep, Trava, Shumnica, Proseka, Rakovec, Volkovia, Kozica,
Krava, Koniak, Starova, Staravec, Kokoshova, Goskova, Golobec,
Sinica, Kosovica, Vranishte, Komari, Molishte, Beleva, Lomnica,
Strymen, Dunavec, Vodica, Kopachi, Liabovo, Torovec, Kravari,
Kozel, Siriani, Koshnica, Kovachi, Kovachica,
Grnchare, Grnec, Cherepec, Jelejani, Ribani, Ribnica, Gaitani,
Voinik, Dvorani, Sirak, Popovo, Diakovica, Jupan, Cerkovina,
Bejani,
Gostovishte, Gostishti, Bojigrad, Cheligrad, Svetigrad, Gradec,
Pogradec, Zagrad, Zagradishte, Grajdenik, Gradishte, Selishte,
Seliani, Selce, Novoselo, Kolibi, Golem, Shiroka, Bulgeri, Bulgarec,
Bulgari, Bogdan, Boiana, Bratomir, Velkan, Voikan, Dragusha ,
Rada, Radoia, Stoicha, Stoiani, Shtrazimir, Shtreza, Giorgiova,
Dragovo, Liubichevo, Maleshevo, Milovo, Penkova, Petkova,
Giorgiovica, Drashovica, Nikolica, Petrica, Stamatica, Berovichka,
Nikolich, Damianec, Ilinec, Ilinche, Draganci , Miroslavci,
Nankovce, Radishte, Brejani, Velchani, Gorian, Kraiani, Rodostina,
Bratovica, Pobrati, Domazeti, Belabrada, Sakati, Varibob,
Brazdovec, Zimnec, Voshtina, Velihovo, Bojica, Muglica, Sebishte,
Visochka, Bojanik...
Bylgarski dumi v albanskia ezik:
matuke(motika), kucha zemli(grobnica), korite(korito, iasli),
bisede(beseda, rech), kosere(koser, kosa),
stravish(zastrashavam), shtraje(straja), kiutch(kliuch),
giobe(globa), strehe(streha),
pode(pod), zid(zid), grajd(grajd, koshara), politce(polica),
izbe(izba), koftshek(kovcheg), stol(stol), brave(brava),
krevet(krevat),
verige(veriga), obor(obor), kosh(kosh), plevitse(plevnia, plevnica),
kotec(kotec, hambar), gradine(gradina), stene(stena), ulica(ulica),
vershnik(vryshnik), tsherep(cherep), kertshak(kyrchag),
kove(kofa), kotel(dyrven syd), vedre(vedro), kobel(kobel, vedro),
mesnik(posuda za meso), kalenitse(kalenica), bliudo(bliudo),
plotske(plosyk syd), skrine(skrin), site(sito), tshep(chep),
sop(soplo, tryba na cheshma), katenitse(kadilnica), kulatsh(kulak,
krygal hliab), kravel(kravai), pogatshe(pogacha), perjish(pyrja),
lopar(lopar, chast ot plug),
oishteie(oishte, dylgoto dyrvo na pluga), iarm(iarem), pluge(plug),
brane(brana), vlachi(brana, vlachilka), lopate(lopata),
kosatsh(kosach), osten(osten), bodets(osten), ugar(ugar),
brazde(brazda), lehe(leha), ograie(ograda), vlagete(vlaga),
sane(seno), kapitse(kupa seno),
krastavets(krastavica), repe(riapa), liubenitse(lubenica),
groshe(grah), kotshan(kochan), pras(pras), rasoi(razsol, kiselo
zele), koper(kopyr), konop(konop), pelin(pelin), bojur(mak),
bosiliok(bosilek),
boronitse(borovinka), loze(loze), vishne(vishna), belice(belica,
biala vishna), topola(topola), stan(stan, ovcharski stan, miasto
za
stanuvane), kolibe(koliba), skopec(skopen oven),
kokosh(kokoshka, petel), kvatshke(kvachka), pate(pate),
patok(patok), gulap(gylyb), matshe(mache, machka,kotka),
matshok(machok,kotarak),
voshtine(voshtina, pchelen vosyk), rois(pchelen roi),
vozitar(grebec), korite(korito, lodka), lopate(veslo),
belvitse(belvica, vid riba), letnitse(letnica, vid riba),
pestrove(pastyrva), krap(krap, vid riba), mrezhe(mreja),
vlak(vlakno), valanitse(valiavishte), berdilat(byrdilo, chast ot
tykachen stan), katsh(tykach), struk(strug), teslitse(tesla),
toper(topor), vitle(vint, vitlo), kletshke(klechka), kopan(kopan),
potkua(podkova), pete(podkova, ot peta), gozhde(gozdei,
gvozdei), koratsh(korach, chuk za podkovavane),
totshile(tochilo), pushke(oryjie, pushka), sable(sablia, sabia),
gline(glina), plotshe(plocha),
stavis(pogrebva), koritshke(korichka), tupan(tupan, typan),
rize(riza), kerpe(kyrpa), shapke(shapka), pokrove(pokrivalo),
loznik(lojnik, cherga za zavivane), opinge(opinci, obuvki),
zakon(obichai), buiar(boliar), knez(kniaz), rop(rob),
platshke(pliachka), grabis(grabej),
potere(poteria), sile(sila), nevoie(nevolia), krahine(kraina
mestnost), voievode(voevoda), giobar(globar, sybirach na
danyci),
bashtine(bashtinia, nasledstvo), tsarine(vid danyk v
srednovekovieto), mite(mito), podar(pydar), kolar(kolar),
dervar(dyrvar), kopatch(kopach), kertshmar(krychmar),
porosit(porychvam), rend(red), mere(miarka), tshepirok(cheperok,
pedia), vozis(vozia, vozish), totshis(tocha), daris(dariavam),
gostish(ugoshtavam), optshine(semeistvo - obshtina),
domakin(pochten chovek - domakin), mome(moma),
stopan(stopanin), babe(baba), rod(rod), tsheta(familia - cheta),
pianetc(pianica), kumar(kum), dever(dever), dari(darove),
tsare(char), vyrvolak(vyrkolak), kadis(kadia),
saragodina(novogodishno pozdravlenie, syrva godina), trap(trap),
reke(ruchei), motshali(mochurishte), barishte(bara,
barishte), lom(lom), rogos(rogoz), rakite(rakita), zhabe(jaba),
vidre(vidra), piavetse(piavica), tshuke(chuka, skala),
tshudis(chudish se), merzis(mrazish), tshenit(cenia),
avis(iaviavam se), vikas(vikam), beda(beda), voina(vonia),
plotni(plyten), flad(hlad), bogat(bogat), trup(trup), kots(kost),
gerlats(gyrlo), gerbe(gryb), duf(duh),
verst(vryst,vyzrast), nemets(niam), lakomitse(lakomnik),
vrazhde(vrajda), rus(rus), okol(okolo), tshas(vreme, mig, chas),
urok(srok), zhegu(jega), zhar(jar, znoi), musitse(mushica),
ligavets(ligavec), mol(molec), sokol(sokol), vrabets(vrabec),
kutsh(kuche), metshke(mechka), esh(ej), tshetke(chetka),
zhive(jivak)...
Izpolzvana literatura:
"Slavianskoe naselenie v Albanii"
Prof. A.M.Selishtev
Sofia, Izdanie Makedonskogo nauchnogo instituta, 1931
Ziezi
http://members.tripod.com/~ziezi/
|