|
|
Страници по тази тема: << 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: Клубът вчера днес и утре
[re: resio]
|
|
| Автор |
aмпapo () |
| Публикувано | 21.08.12 20:09 |
|
|
кое от това което казах не беше найс?
| |
|
|
|
ами, на някои хора им се отдават езиците, докато на други им се отдават други неща.
специално тази дума не се употребява за 'хладен' 'откъснат' или 'въздържан' - в линиите на смисъла на 'безжалостен', когато става въпрос за личностна квалификация
употребява се най-вече като 'готин' he's cool
или като ок, шест съм, няма проблем - i'm cool
или като трепач - this is so cool
или като хладен - а cool breeze, cool evening
или като охлаждам - the milk should be cooled to 50-55C before adding active cultures
и т.н.
| |
|
Тема
|
Re: Клубът вчера днес и утре
[re: aмпapo]
|
|
| Автор |
resio (непознат) |
| Публикувано | 21.08.12 20:28 |
|
|
Ми това което каза и начина по който го каза. Технически не мога да дам доказателства за това, но те и за пред тебе си не са и нужни, ти сама можеш да прецениш ситуацията и да прецениш греша ли или може би не.
| |
|
Тема
|
Re: Клубът вчера днес и утре
[re: resio]
|
|
| Автор |
aмпapo () |
| Публикувано | 21.08.12 20:36 |
|
|
да, технически е трудно понякога да се прецени усещането с което е направено някакво изказване - когато липсват жестове и интонация.
мога да те уверя че не беше написано с пренебрежение обаче
въпростният читател изрази съмнение в начина на използване - според мен - определена дума на друг език. на речниците това им е предназначението - да изреждат всеки възможен смисъл на всяка дума - но думите и превода им нямат никакво значение когато са извадени от контекста. а специално думата за която ставаше въпрос не се използва с такова значение в такъв контекст. попитах колко езици говори защото ми се стори че разчита твърде много на речниковата интерпретация, докато струва ми се че аз разчитам повече на контекста. надявам се сега стана ясно
| |
|
Тема
|
Re: Клубът вчера днес и утре
[re: aмпapo]
|
|
| Автор |
resio (непознат) |
| Публикувано | 21.08.12 20:41 |
|
|
Радвам се че бъркам.
Поздрави
| |
|
|
|
пренебрежение е да кажеш - въпросния читател
това е Ехото, наш приятел и съклубар , един от малкото хора, които не ги е страх да кажат - аз сгреших
( усмихвам се)
"Ако веднъж си решил, че имаш нужда от меч, носи го цял живот" Конфуций
| |
|
Тема
|
Re: Клубът вчера днес и утре
[re: Eholincho]
|
|
| Автор |
ozomatli (A Touch Of Evil) |
| Публикувано | 21.08.12 20:45 |
|
|
Защото има хора, които много се забавляват с темерути. Може без да знаеш, да доставяш радост на някой от приятелите си
А сега сериозно. Първо правило на пишман-мага: Ако че сте са минали от собствения си разум, то на всяка цена пазете психиката на околните! Разните му кукундрелщини далеч не понасят на всеки и по мои наблюдения повечето от хората си живеят чудесно без тях и не желаят да имат нищо общо. Техният избор следва да се уважава.
| |
|
|
|
според мен е по-пренебрежително да кажеш 'Ехото' - и понеже не му знам името а на български не знам как да напиша ника така че да не звучи като 'Ехо' - предпочетох 'въпросния читател'
| |
|
|
|
между другото, понякога ми се струва че не е много учтиво да се правят чести забележки
| |
|
|
|
оки, смятай въпроса за приключен
"Ако веднъж си решил, че имаш нужда от меч, носи го цял живот" Конфуций
| |
|
Страници по тази тема: << 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | (покажи всички)
| 
|
|
