Здравейте,

Споделям нещо, което често ме влудява - произнасянето на Интернет адрес по медиите. Пример: "Дабъл Ю, Дабъл Ю, Дабъл Ю, нещоси, Бе Ге". Обърнете внимание- началото на адреса го произнасят, както се произнасят буквите на английската азбука ... и накрая се изтърсва едно Бе Ге според латинската, а не Би Джи ! Не е изолиран случай и е почти система. Връх е "Дабъл Ю, Дабъл Ю, Дабъл Ю, Би Ти Ви, Бе Ге".
Сигурен съм, че тези, които ги диктуват много добре знаят как се произнасят, но просто падат до нивото на предполагаемия среден простак, който като чуе Би Джи и ще вземе да напише bj и после ще се сърди, че адресът не бил верен!

Това ми напомня за случая преди години с един мой приятел, който си кореспондираше със западняк по хартиената поща и се чудеше как да му каже да пише улицата "Чемшир" на латиница, така че тукашния пощальон да не се чуди много.

Аз пък мислех, че нещо забавно ще кажеш...
Ами по принцип се произнася "бе ге" и не съм чувал да го произнасят по друг начин, а и все пак това е на български. Буквата W я произнасят на английски, защото няма аналог в българския.
Оттук следва, че и www.btv.bg се произнася така "Дабъл Ю, Дабъл Ю, Дабъл Ю, Би Ти Ви, Бе Ге", което е правилно, защото телевизията се казва и произнася БиТиВи, а на латиница се пише BTV и това го знае всеки. Ако беше Нова телевизия щяха да кажат "ен те ве", а ако беше Канал 1 - просто Канал 1.
Не мисля, че произношението на Интернет адресите трябвада е в ущърб на тези, които не владеят английски език или поне не знаят произношението на буквите от азбуката му.
И друг път мисли преди да пишеш такива теми.

Yoko Kanno and The Seatbelts - Pushnig the Sky

Който не знае английски, да не се занимава с компютри. Така, де, при положение, че почти всичко в нета е на English, това просто се превръща в безсмислен мазохизъм. Освен това, при положение, че предимно по-младото поколение (което владее английски) се занимава основно с тия неща, наистина не виждам смисъл да се казват нещата "така, че да ги разбере и кварталният пощальон", който се пита "какво е по-добро- i386 или Windows'98"(при положение, че някога е чувал за тях).

PEAZ!!!

За сведение на всички и БеГе не е правилно. Това е на руски. На български език това следва да се произнесе като БъГъ.

А колкото до "www" - то защо въобще трябва да се казва като всеки администратор с поне малко мозък в главата (демек не ползващ уиндоус щото те най-вече го правят това) трябва да е дал възможността до сайта да се стига и без "www." отпреде. Иначе ако ще издребняваме трябва да диктуваме и точките и то работата загрубя...

Значи смяташ, че това е най-добрия начин за произнасяне на адресите!?

Чувал съм адреса на Нова Телевизия - www.ntv.bg произнесен и по двата начина. Друг е въпросът, че в момента (25.08.2003, 10:10ч) той не работи! Втора национална телевизия, а!

А как тогава човек, който не знае английски ще разбере що за животно е това "Дабъл Ю" !? И пак повтарям, за това b, че е объркващо да се произнася по два различни начина в едно и също изречение.

> И друг път мисли преди да пишеш такива теми.


Ами ако искаш мога да ти дам възможност да ме понапляскаш в добавка на това изречение, само мир да има!?

winowni sa solunskite bratq, na koito gyrcite sa platili za da ni precakat s kirilicata.

da ste chuli dosega gyrcite da sa ni naprawili neshto hubawo? s kirilicata sme kato periferno ustrojstwo bez driver :)

Имаме си драйвер, ама той е ... малко по-различен!

1. Ако се занимаваш с Интернет, 100% знаеш какво е "дабъл ю".
2. Виждал съм как грамотни хора си казват паролата за нет-а по телефона, когато имат проблем с картата.
И пак повтарям, за това b, че е объркващо да се произнася по два различни начина в едно и също изречение.

Ако не знаеш английски, няма да има нищо объркващо за теб, ако знаеш също ще се сетиш. Не е важно правилно ли е или не - важното е да се разбира. След като един начин се утвърди, той ставаи официален, правилен.
Ами ако искаш мога да ти дам възможност да ме понапляскаш в добавка на това изречение, само мир да има!?
Просто можеше първо да помислиш преди да се възмущаваш, затова.

Yoko Kanno and The Seatbelts - Pushnig the Sky

Тук не става ли дума за произнасяне на български на bлатински букви, не на български?

Yoko Kanno and The Seatbelts - Pushnig the Sky

Стига бе, докторе, не ти ли се струва, че такива изказвания са несериозни?
И как мислиш, на този адрес - "Дабъл ю, дабъл ю, дабъл ю, би-ти-ви, бе-ге" - почти всичко на английски език ли е?

Yoko Kanno and The Seatbelts - Pushnig the Sky